1 00:01:25,200 --> 00:01:27,500 Dr. Paul Atkin, Dr. Atkin. 2 00:01:27,580 --> 00:01:28,950 Dr. Paul Atkin. 3 00:01:29,200 --> 00:01:31,330 Dr. Antonelli, Dr. Antonelli. 4 00:01:31,450 --> 00:01:33,450 Dr. Antonelli, Dr. Antonelli... 5 00:01:38,450 --> 00:01:40,700 Morrigan. Dra. Morrigan, Dra. Morrigan. 6 00:01:50,200 --> 00:01:51,580 Consigue tu oxígeno, Paul. 7 00:02:11,950 --> 00:02:14,160 Dr. McGill, aquí el Dr. Blake... 8 00:02:20,080 --> 00:02:21,410 ¿Alguna vez tuvo diabetes? 9 00:02:21,500 --> 00:02:22,790 - No que yo sepa. - Bien. 10 00:02:22,870 --> 00:02:24,870 - ¿Alguna vez tuvo un ataque al corazón en el pasado? - No. 11 00:02:24,950 --> 00:02:27,580 Después del derrame cerebral que tuvo, ¿En qué año fue, por cierto? 12 00:02:27,660 --> 00:02:29,450 Eso fue en... 13 00:02:29,620 --> 00:02:31,160 - '66. - Bien. 14 00:02:31,250 --> 00:02:33,950 - Después del derrame cerebral, ¿pudo hablar? - Oh sí. 15 00:02:34,040 --> 00:02:35,870 - ¿No tuvo ningún problema con el habla? - No. 16 00:02:35,950 --> 00:02:38,330 ¿Tuvo algún problema? con el uso de sus brazos o piernas? 17 00:02:38,410 --> 00:02:40,160 No. Bueno, su lado izquierdo era un poco. 18 00:02:40,250 --> 00:02:41,370 - ¿Su lado izquierdo? - Sí. 19 00:02:42,160 --> 00:02:43,160 Y... 20 00:02:44,370 --> 00:02:45,950 ¿Qué pasó hoy en casa? 21 00:02:46,080 --> 00:02:48,950 Nada. Anoche ella estaba bien. Y... 22 00:02:49,080 --> 00:02:50,870 Bueno, el doctor dijo cuando ella... 23 00:02:50,950 --> 00:02:54,330 ya sabes, a veces ella se emociona un poco, como. 24 00:02:54,410 --> 00:02:56,950 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Me dijo que le diera una de las pastillas. 25 00:02:57,080 --> 00:02:59,620 Cuando ella... me dijo que le diera las pastillas tres veces al dia 26 00:02:59,700 --> 00:03:00,910 y una, una vez al día. 27 00:03:01,000 --> 00:03:02,410 ¿De qué color eran las pastillas? 28 00:03:02,700 --> 00:03:05,500 te lo dije, uno era bronceado y el otro era azul. 29 00:03:06,660 --> 00:03:11,200 Y entonces le di una de las pastillas. anoche para relajarla, y... 30 00:03:11,290 --> 00:03:13,160 Cálmate. Intenta calmarte. 31 00:03:13,830 --> 00:03:16,080 Y ella normalmente se levanta 32 00:03:16,160 --> 00:03:19,910 a las 6 en punto para comer antes de ir a trabajar. 33 00:03:20,000 --> 00:03:22,080 Pero ella... Esta mañana no se despertó. 34 00:03:22,160 --> 00:03:23,580 Entonces dije, bueno, tal vez... 35 00:03:24,950 --> 00:03:27,910 Quizás estaba un poco más cansada. 36 00:03:28,000 --> 00:03:30,120 Entonces después de preparar el desayuno y todo, luego fui. 37 00:03:30,200 --> 00:03:33,160 Ella todavía estaba durmiendo y la sacudí. ella no se despertaría. 38 00:03:33,410 --> 00:03:35,870 - ¿Entonces todo sucedió mientras dormía? - Sí. 39 00:03:36,700 --> 00:03:39,660 - ¿Se sentía bien anoche? - Sí, se sentía bien. 40 00:03:41,790 --> 00:03:44,870 Entras dentro de un rato. Te daremos un tranquilizante. 41 00:03:45,450 --> 00:03:46,660 - Hola, doctor. - ¿Sí? 42 00:03:46,910 --> 00:03:48,750 ¿Estabas vomitando el otro día? 43 00:03:49,330 --> 00:03:51,410 - ¿Estabas vomitando? - Sí, estaba vomitando, porque estaba... 44 00:03:51,500 --> 00:03:53,910 - ¿Después de beber todo el día? - La única razón es que bebí. 45 00:03:54,000 --> 00:03:56,330 ¿Has tenido algún vómito rojo? 46 00:03:56,910 --> 00:03:58,790 - ¿Vómito con sangre? - Sin sangre, no. 47 00:03:58,870 --> 00:04:00,580 ¿Qué tal tus taburetes? ¿De qué color han sido? 48 00:04:00,660 --> 00:04:02,950 - ¿Tus deposiciones? - Ellos, eh... 49 00:04:03,790 --> 00:04:05,830 Parece que se estuvieran poniendo negros. 50 00:04:06,620 --> 00:04:08,330 ¿Negro? ¿Sí? 51 00:04:08,660 --> 00:04:10,160 ¿Color de la correa de mi reloj? 52 00:04:10,540 --> 00:04:11,790 - ¿Eh? - ¿Color de esto? 53 00:04:11,870 --> 00:04:12,910 - ¿Este color? - Sí. 54 00:04:13,000 --> 00:04:14,660 ¿Cuántos días llevan negros? 55 00:04:14,750 --> 00:04:15,790 Eh... 56 00:04:16,450 --> 00:04:17,790 Casi sobre... 57 00:04:18,200 --> 00:04:19,410 cuatro días ahora. 58 00:04:19,870 --> 00:04:21,660 - Son negros. - ¿Has tenido diarrea? 59 00:04:22,040 --> 00:04:24,120 - ¿Tiene diarrea? - No, nunca tuve diarrea. 60 00:04:24,200 --> 00:04:26,870 ¿Qué hacen con eso? ¿Para qué es esta operación? 61 00:04:26,950 --> 00:04:28,160 - ¿Eh? - ¿Qué es esa operación? 62 00:04:28,250 --> 00:04:29,200 Alcohol. 63 00:04:29,290 --> 00:04:31,910 Sí, eso es correcto. Fue operado por alcoholismo. 64 00:04:32,660 --> 00:04:34,500 Bueno, ¿a qué te refieres? ¿Te operaron por alcohol? 65 00:04:34,580 --> 00:04:36,660 Un alcohólico. Alcohólico agudo. 66 00:04:37,080 --> 00:04:38,160 ¿No lo sabes? 67 00:04:39,370 --> 00:04:40,620 Bien, ahora escúchame. 68 00:04:40,950 --> 00:04:44,910 Es muy importante que yo sepa ¿Si fue una pastilla o te inyectaste? 69 00:04:48,120 --> 00:04:49,080 ¿Qué? 70 00:04:49,950 --> 00:04:51,450 - Hice algunos... - ¿Qué tomaste? 71 00:04:51,540 --> 00:04:53,370 ¿Fue una pastilla o te inyectaste? 72 00:04:53,450 --> 00:04:54,830 - Heroína... - ¿Heroína? 73 00:04:55,200 --> 00:04:56,450 ¿Cuanto tomaste? 74 00:04:57,200 --> 00:04:58,580 Sólo una bolsa... 75 00:04:58,660 --> 00:04:59,660 ¿Una bolsa? 76 00:05:00,450 --> 00:05:01,700 - ¿Una bolsa? - Sí. 77 00:05:07,200 --> 00:05:08,160 Yo... 78 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 Ni policías ni nada... 79 00:05:09,330 --> 00:05:11,080 Nada de policías. Nada de policías. 80 00:05:14,250 --> 00:05:15,450 Drepanocito. 81 00:05:15,540 --> 00:05:16,830 - ¿Drepanocito? - Drepanocito. Correcto. 82 00:05:18,450 --> 00:05:19,660 Bueno, démosle... 83 00:05:22,290 --> 00:05:23,250 Y dale... 84 00:05:27,870 --> 00:05:28,790 ¡Duele! 85 00:05:28,870 --> 00:05:30,370 - Detener...! - Muy bien, levanta la mano. 86 00:05:30,450 --> 00:05:34,200 Sí, soy el Dr. Schwartz llamando desde Sala de urgencias del Hospital Metropolitano. 87 00:05:34,910 --> 00:05:38,040 Um, recibimos un paciente. del hospital de nueva york 88 00:05:38,160 --> 00:05:41,450 hace unas dos horas, con el nombre de Inez Wattley. 89 00:05:42,000 --> 00:05:45,290 Quería informarles que el paciente fue transferido aquí 90 00:05:45,620 --> 00:05:48,910 y las condiciones de La transferencia fue realmente absurda. 91 00:05:49,200 --> 00:05:50,790 En primer lugar, no había... 92 00:05:51,120 --> 00:05:52,580 Absolutamente no... 93 00:05:53,160 --> 00:05:55,870 La nota vino con el paciente en ese momento. 94 00:05:56,200 --> 00:05:58,700 no hubo aviso a quien era el doctor aquí... 95 00:05:58,790 --> 00:06:01,370 quién fue contactado, quien aceptó la transferencia. 96 00:06:01,450 --> 00:06:04,790 No hubo ninguna nota sobre cual es la prueba de laboratorio 97 00:06:04,870 --> 00:06:06,330 o la condición del paciente era 98 00:06:06,410 --> 00:06:08,620 cuando lo ve un medico en el Hospital de Nueva York. 99 00:06:08,700 --> 00:06:10,700 No habia absolutamente nada eso vino. 100 00:06:10,830 --> 00:06:13,540 Llamé y pude ponerse en contacto con el residente 101 00:06:13,620 --> 00:06:17,160 No recuerdo su nombre ahora, quien la vio en urgencias. 102 00:06:17,290 --> 00:06:20,450 Y me contó su condición. bastante superficialmente. 103 00:06:20,700 --> 00:06:23,620 Resulta que el paciente es un sangrador activo del tracto gastrointestinal superior. 104 00:06:23,790 --> 00:06:26,450 Ella puede o no tener que ir a urgencias 105 00:06:26,580 --> 00:06:29,950 al quirófano esta noche en forma de emergencia. 106 00:06:30,580 --> 00:06:34,040 Ahora creo que La vida de este paciente fue en realidad... 107 00:06:34,950 --> 00:06:36,830 poner en algún tipo de peligro 108 00:06:36,910 --> 00:06:39,660 transfiriéndola en esta condición. 109 00:06:40,200 --> 00:06:42,580 Y solo me gustaría decir eso, ya sabes 110 00:06:42,660 --> 00:06:45,500 este es el tipo de cosas que vemos todo el tiempo. 111 00:06:45,660 --> 00:06:46,620 Y... 112 00:06:47,290 --> 00:06:50,410 siempre que pasa lo hago un hábito de llamar al administrador 113 00:06:50,500 --> 00:06:52,540 y expresando mi queja. 114 00:06:53,080 --> 00:06:55,540 Esto simplemente no es lo mejor para nosotros. del paciente aquí 115 00:06:55,620 --> 00:06:57,910 sin importar cuantas habitaciones las hay o no las hay. 116 00:07:00,330 --> 00:07:01,910 No, esto es Metropolitano. 117 00:07:04,830 --> 00:07:07,000 El nombre de la paciente es Inez Wattley. 118 00:07:10,000 --> 00:07:12,250 Es una persona que sangra activamente en el tracto gastrointestinal superior. 119 00:07:13,290 --> 00:07:14,750 No lo sabemos. Depende de los cirujanos. 120 00:07:14,830 --> 00:07:16,120 Lo están viendo ahora. 121 00:07:18,500 --> 00:07:19,910 No, no puedo decírtelo. 122 00:07:23,040 --> 00:07:25,330 Creo que fue médico. Realmente no lo sé. 123 00:07:28,250 --> 00:07:29,410 DE ACUERDO. 124 00:07:29,750 --> 00:07:30,660 Adiós. 125 00:07:58,290 --> 00:08:00,450 ¿Cuánto tiempo llevas teniendo problemas de audición? 126 00:08:00,660 --> 00:08:04,290 Desde que tenía dieciocho años, y ahora tengo sesenta y ocho años. 127 00:08:04,540 --> 00:08:06,290 Nacido en 1901, ¿verdad? 128 00:08:07,200 --> 00:08:09,580 Entonces has tenido problemas de audición desde... 129 00:08:11,580 --> 00:08:15,750 Seguí trabajando hasta los sesenta y dos años. Entonces la empresa se fue... 130 00:08:15,910 --> 00:08:17,700 en un abrir y cerrar de ojos y me despidieron. 131 00:08:17,790 --> 00:08:21,120 No, quiero decir, estoy tratando de descubrir cómo Durante muchos años tuviste problemas de audición. 132 00:08:21,830 --> 00:08:24,450 Bueno, eso serían cuarenta años, ¿no? 133 00:08:24,540 --> 00:08:27,500 Creo que sí. Desde aproximadamente diecinueve, um... 134 00:08:28,410 --> 00:08:29,370 veintinueve? 135 00:08:30,000 --> 00:08:32,830 No, desde 1919. 136 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 - Y ha sido muy duro... - Me lo puedo imaginar. 137 00:08:37,080 --> 00:08:38,120 Te lo digo. 138 00:08:38,200 --> 00:08:40,830 Es más difícil que cuando tienes que usar gafas. 139 00:08:41,290 --> 00:08:42,830 Ahora dime, ¿tienes 140 00:08:42,910 --> 00:08:45,120 cualquier tipo de seguro médico privado como Escudo Azul? 141 00:08:45,200 --> 00:08:46,250 - No. - ¿No? 142 00:08:47,080 --> 00:08:48,450 Excepto Medicare. 143 00:08:48,580 --> 00:08:52,120 La Cruz Azul no me aceptó. a causa de la diabetes. 144 00:08:52,200 --> 00:08:53,370 Ah, sí, sí, sí. 145 00:08:53,500 --> 00:08:54,750 Intenté conseguirlo. 146 00:08:55,450 --> 00:08:58,330 Y luego me dijeron solo me darian 147 00:08:58,450 --> 00:09:02,290 algo si fuera no la diabetes que la causó. 148 00:09:02,370 --> 00:09:05,160 Y generalmente diabetes causa todo tipo de dolencias. 149 00:09:05,250 --> 00:09:07,080 - Así es. Así es. - Como los ojos. 150 00:09:07,160 --> 00:09:09,620 gasté mucho dinero para los ojos desde marzo 151 00:09:09,700 --> 00:09:11,830 pero no tengo ninguna enfermedad, y de eso me alegro. 152 00:09:11,910 --> 00:09:13,660 - Ah, sí... - Mira, el doctor tenía miedo. 153 00:09:13,750 --> 00:09:15,040 Quizás tenga una enfermedad. 154 00:09:15,120 --> 00:09:16,370 Ah, sí, sí, sí. 155 00:09:18,500 --> 00:09:21,290 - Ahora... - Simplemente ha sido difícil para mí, ¿sabes? 156 00:09:21,370 --> 00:09:22,790 Ahora éste vendrá. 157 00:09:22,870 --> 00:09:24,910 Un nuevo audífono, los dientes. 158 00:09:25,330 --> 00:09:28,660 Y ahora todos estos chequeos que el médico quiere. 159 00:09:29,080 --> 00:09:30,870 - Seis, siete diferentes... - Sí. 160 00:09:30,950 --> 00:09:32,500 ...por el laboratorio. 161 00:09:32,700 --> 00:09:34,540 Bueno, una radiografía de tórax. 162 00:09:34,620 --> 00:09:35,950 - Cardio cardíaco. - Así es. 163 00:09:36,040 --> 00:09:37,700 Eso es todo, primero tengo que pagar. 164 00:09:37,790 --> 00:09:39,830 y lo que me devuelven por ello. 165 00:09:39,910 --> 00:09:42,700 Pero los primeros cincuenta dólares tengo que pagarme a mi mismo 166 00:09:42,790 --> 00:09:45,700 y cuarenta y ocho dolares tengo que pagar para Medicare. 167 00:09:45,870 --> 00:09:47,040 Así que simplemente ha sido... 168 00:09:47,120 --> 00:09:51,120 Y yo digo, si retiro y uso mis ingresos 169 00:09:51,200 --> 00:09:52,500 ¿Qué voy a hacer? 170 00:09:52,580 --> 00:09:54,000 - Así es. - Cuando estoy en esto... 171 00:09:54,080 --> 00:09:56,620 Ya ves, usted quiere seguir siendo autosuficiente. 172 00:09:56,750 --> 00:09:59,580 No quieres el gobierno para apoyarte completamente. 173 00:09:59,660 --> 00:10:02,200 Todo el mundo tiene eso en ellos, ¿no crees? Entonces... 174 00:10:02,290 --> 00:10:04,250 queremos hacer lo que podamos nosotros mismos. 175 00:10:04,330 --> 00:10:05,870 - Sí. - Si podemos. 176 00:10:05,950 --> 00:10:07,950 - Excepto cuando llega la necesidad. - Sí. 177 00:10:08,040 --> 00:10:10,950 - Y estoy tratando de evitar eso. - Sí, lo sé. 178 00:10:11,040 --> 00:10:13,450 Y pago sesenta y cuatro dólares 179 00:10:13,620 --> 00:10:16,750 y ochenta y seis centavos de alquiler al mes. 180 00:10:18,080 --> 00:10:19,290 Más mi utilidad. 181 00:10:19,450 --> 00:10:21,160 No eres un veterano, ¿no? 182 00:10:21,580 --> 00:10:25,120 - No. Pero trabajé para la UNRRA. - Sí. 183 00:10:25,200 --> 00:10:26,750 En el extranjero una vez, pero... 184 00:10:26,830 --> 00:10:29,200 Y yo tenía un uniforme de la UNRRA. 185 00:10:29,370 --> 00:10:32,040 Estaba atado. Me había instalado en Alemania... 186 00:10:32,120 --> 00:10:33,950 - Ah, sí. - Cuando yo era una niña. 187 00:10:34,040 --> 00:10:36,500 Casado, etcétera, luego durante la Segunda Guerra Mundial 188 00:10:36,580 --> 00:10:38,790 tuve que volver Porque los rusos se llevaron todo. 189 00:10:38,870 --> 00:10:40,200 Ah, sí, sí, sí. 190 00:10:41,250 --> 00:10:43,200 - DE ACUERDO. - Ahora firmo... 191 00:10:43,330 --> 00:10:44,870 Sí, ajá. Esto es... 192 00:10:45,000 --> 00:10:46,120 cinco... 193 00:10:47,040 --> 00:10:48,290 doce, sesenta y nueve. 194 00:10:48,370 --> 00:10:50,580 Tienes que firmar aquí y aquí. 195 00:10:52,910 --> 00:10:53,870 Disculpe. 196 00:10:55,040 --> 00:10:56,370 Justo aquí y luego allá. 197 00:11:02,000 --> 00:11:04,290 Bueno, te lo agradezco muchísimo. 198 00:11:20,330 --> 00:11:22,950 DE ACUERDO. 152 y medio. Toma asiento. 199 00:11:24,160 --> 00:11:26,000 - 152... - Quédate con eso. 200 00:11:26,080 --> 00:11:28,000 Eso es para ti. ¿DE ACUERDO? 201 00:11:28,870 --> 00:11:30,660 Por aquí. Siéntate ahí. 202 00:11:42,870 --> 00:11:45,290 Simplemente relaja las piernas. Simplemente déjalos sueltos. 203 00:11:49,290 --> 00:11:51,080 No, esto no está suelto. Lo estás sosteniendo con fuerza. 204 00:11:51,160 --> 00:11:52,620 Aflojar, aflojar. Suelto, suelto. 205 00:11:52,700 --> 00:11:56,000 Como si lo estuvieras colgando en agua. Como si estuviera sentado en el agua. ¿DE ACUERDO? 206 00:12:05,370 --> 00:12:07,700 La bebida simplemente te come el estómago. 207 00:12:08,160 --> 00:12:10,910 Pero si no tomo un par de tragos, No puedo comer. 208 00:12:11,370 --> 00:12:13,410 te daré alguna otra medicina para relajarte 209 00:12:13,500 --> 00:12:14,750 para que no te pongas tan nervioso. 210 00:12:14,830 --> 00:12:16,120 Me gusta comer. 211 00:12:16,200 --> 00:12:17,910 A veces mastico, no puedo... 212 00:12:18,000 --> 00:12:20,870 Si tomo un par de cervezas o dos cervezas, Ya sabes, como bien. 213 00:12:20,950 --> 00:12:23,910 - Sí. Pero eso no es bueno para ti. - Te estoy diciendo esto. 214 00:12:24,000 --> 00:12:25,450 Sí. Déjame ver tus dientes. 215 00:12:26,250 --> 00:12:28,200 ¿Quieres que te arreglen los dientes? 216 00:12:28,830 --> 00:12:30,290 Me gustaría, seguro. 217 00:12:30,370 --> 00:12:32,500 Intento sacarlos. puse... 218 00:12:32,580 --> 00:12:35,450 - No, ¿no los sacas tú mismo? - No, no, el... 219 00:12:35,620 --> 00:12:37,620 - Saco ocho piezas. - Sí. 220 00:12:37,700 --> 00:12:40,290 Muy bien, te haremos ver. en la clínica dental. 221 00:12:40,410 --> 00:12:42,450 Ven aquí, Déjame tomarte la presión arterial. 222 00:12:42,950 --> 00:12:44,330 ¿Tienes los ojos borrosos? 223 00:12:44,660 --> 00:12:46,660 - No. - ¿Qué les pasa a tus ojos? 224 00:12:46,750 --> 00:12:48,870 - Oscurece durante unos minutos. - ¿Oscurece? 225 00:12:48,950 --> 00:12:51,370 - Oscuro. Completamente oscuro. - Sí. 226 00:12:51,450 --> 00:12:53,500 DE ACUERDO. voy a echar un vistazo dentro de tus ojos. 227 00:13:09,250 --> 00:13:11,000 ¿Tienes algún problema? pasar la orina? 228 00:13:11,080 --> 00:13:13,160 No, pero tengo algo ahí. 229 00:13:13,250 --> 00:13:15,040 - Sabes, me está molestando. - ¿Sí? 230 00:13:15,200 --> 00:13:17,120 Ya sabes, en el... 231 00:13:18,580 --> 00:13:20,790 - ¿En el dónde? - Al final del... ya sabes. 232 00:13:20,870 --> 00:13:23,870 Sí. ¿Qué pasa cuando pasas? tu orina? ¿Arde o pica? 233 00:13:23,950 --> 00:13:26,700 No. Lo que me pica demasiado. 234 00:13:26,790 --> 00:13:28,120 - ¿Te pica? - Pica, ya sabes. 235 00:13:28,200 --> 00:13:29,660 - ¿Tienes picazón, verdad? - Picazón. 236 00:13:29,750 --> 00:13:31,910 - A veces sangro cuando me rasco. - ¿Tienes sangrado? 237 00:13:32,000 --> 00:13:35,450 Cuando me rasco, porque lo lavo y lo limpio bien. 238 00:13:35,540 --> 00:13:36,750 - Sí. - Y yo... 239 00:13:36,830 --> 00:13:38,660 picazón y sangrado. 240 00:13:38,750 --> 00:13:39,660 - ¿Lo hace? - Sí. 241 00:13:39,750 --> 00:13:40,910 Ajá. Tendremos que... 242 00:13:41,000 --> 00:13:43,040 - No dentro. - ¿Afuera? 243 00:13:43,120 --> 00:13:44,950 Afuera. Está en el fondo. 244 00:13:45,290 --> 00:13:47,250 Esta es la cosa, por aquí en el fondo. 245 00:13:47,330 --> 00:13:48,620 Me pica... 246 00:13:49,330 --> 00:13:51,410 - ¿Alrededor del borde también te pica? - Sí. 247 00:13:51,660 --> 00:13:53,580 Me da vergüenza decírtelo. 248 00:13:53,750 --> 00:13:56,410 No, no, quiero saber, porque tengo que arreglar esto. 249 00:13:56,700 --> 00:13:59,950 Pero ¿qué pasa cuando orinas? ¿gotea? 250 00:14:00,330 --> 00:14:01,910 - No. - ¿Saldrá en un buen chorro? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,790 ven lindo, pero lo detengo cuando terminé. 252 00:14:05,870 --> 00:14:07,620 Sí, ¿sientes que tienes que ir más? 253 00:14:07,700 --> 00:14:11,080 No, cuando terminé, cuando lo limpio más tiempo 254 00:14:11,160 --> 00:14:14,120 Me duché, me puse los pantalones y... 255 00:14:15,040 --> 00:14:16,200 - ¿Gotea? - Gotas, algunas. 256 00:14:16,290 --> 00:14:18,700 Gotas. DE ACUERDO. Tendremos que tener... Sí. 257 00:14:18,910 --> 00:14:21,160 No me gusta decirte eso porque me da vergüenza. 258 00:14:21,250 --> 00:14:23,000 No, no, no. No deberías avergonzarte. 259 00:14:23,080 --> 00:14:24,580 No, queremos arreglar esto. 260 00:14:24,660 --> 00:14:26,250 Queremos hacerte sentir mejor. 261 00:14:26,750 --> 00:14:28,410 Tengo que saber todas estas cosas. 262 00:14:30,410 --> 00:14:32,700 Muy bien, ven y siéntate aquí. 263 00:14:32,790 --> 00:14:34,580 Creo que tengo cáncer. 264 00:14:34,660 --> 00:14:36,330 ¿Crees que tienes cáncer? Bueno, ¿por qué no...? 265 00:14:36,410 --> 00:14:37,450 Tenemos que revisarte. 266 00:14:37,540 --> 00:14:39,910 No sé que tienes algo así de qué preocuparse. 267 00:14:40,000 --> 00:14:42,620 Estoy triste, sabes... 268 00:14:43,160 --> 00:14:45,080 Creo que tengo cáncer. 269 00:14:45,160 --> 00:14:46,410 ¿Dónde crees que lo tienes? 270 00:14:46,500 --> 00:14:47,540 Esa cosa en mi... 271 00:14:48,120 --> 00:14:49,250 No dentro. 272 00:14:49,330 --> 00:14:51,160 - Afuera. - ¿Quieres que lo mire? 273 00:14:51,250 --> 00:14:52,540 ¿Quieres que lo revise? 274 00:14:52,870 --> 00:14:55,040 ¿O prefieres que te mire un médico hombre? 275 00:14:55,870 --> 00:14:57,080 ¿Quieres que mire? 276 00:14:57,160 --> 00:14:58,200 Quieres... 277 00:14:58,290 --> 00:14:59,910 Muy bien, déjame comprobarlo por ti. 278 00:15:00,870 --> 00:15:02,660 - Sólo acuéstate. Quítate esto. - Es más tener vergüenza. 279 00:15:02,750 --> 00:15:04,620 No. No hay nada de qué avergonzarse. 280 00:15:16,750 --> 00:15:18,450 Ahora lo que voy a hacer por ti 281 00:15:19,290 --> 00:15:22,580 te voy a dar una pastilla para la diabetes 282 00:15:22,660 --> 00:15:26,580 ¿Y has visto al dietista? para decirte qué comer y cómo comerlo. 283 00:15:26,870 --> 00:15:28,450 voy a conseguirte una cita 284 00:15:28,540 --> 00:15:31,660 hacerse revisar en la clínica GU. 285 00:15:32,370 --> 00:15:34,830 y te voy a enviar a la clínica dental. 286 00:15:36,120 --> 00:15:38,370 y tendremos su enfermera de consejería hable con usted. 287 00:15:38,450 --> 00:15:40,660 Queremos saber si posiblemente podamos conseguirte 288 00:15:40,750 --> 00:15:44,000 algún otro tipo de trabajo donde no Tienes que estar de pie todo el tiempo. 289 00:15:45,040 --> 00:15:46,500 Bébelo todo, por favor. 290 00:15:47,950 --> 00:15:49,450 Deja de respirar. 291 00:15:51,580 --> 00:15:52,500 Respirar. 292 00:15:55,080 --> 00:15:56,540 Ahora deja de respirar. 293 00:15:57,910 --> 00:15:58,830 Respirar. 294 00:16:00,290 --> 00:16:01,500 Trague un poco más. 295 00:16:05,830 --> 00:16:07,330 Deja de respirar, por favor. 296 00:16:08,870 --> 00:16:09,870 Respirar. 297 00:16:13,450 --> 00:16:15,290 Deja de respirar, por favor. 298 00:16:16,450 --> 00:16:17,410 Respirar. 299 00:16:19,870 --> 00:16:22,250 Le hicimos radiografías y apareció. 300 00:16:24,290 --> 00:16:25,290 No sé lo que significa. 301 00:16:25,370 --> 00:16:27,410 Su fijación al látex es negativa. 302 00:16:27,540 --> 00:16:28,830 Los suyos... son negativos. 303 00:16:28,910 --> 00:16:31,000 - ¿Calcio-fósforo? - Todo normal. 304 00:16:31,080 --> 00:16:33,450 De hecho, su calcio cuando entró era bastante bajo. 305 00:16:33,540 --> 00:16:35,410 Tenía un nivel bajo de calcio, un nivel bajo de fósforo. 306 00:16:38,870 --> 00:16:40,290 ¿Dices que es mejor el murmullo? 307 00:16:40,370 --> 00:16:43,290 Casi no puedo oírlo. Al menos ayer apenas pude oírlo. 308 00:16:44,870 --> 00:16:46,790 ¿Ha aumentado el hematocrito esta semana? 309 00:16:46,870 --> 00:16:49,330 Sí, ahora mismo su hematocrito es 33. 310 00:16:49,410 --> 00:16:50,950 Ayer su hematocrito era 33. 311 00:16:51,040 --> 00:16:52,660 Su recuento de retic fue del 3%. 312 00:16:52,750 --> 00:16:55,370 Tiene reservas adecuadas de ácido fólico, pero... 313 00:16:55,580 --> 00:16:57,250 Eh... 314 00:16:57,750 --> 00:16:58,750 Sí, oh, sí. 315 00:17:21,660 --> 00:17:22,950 Muy bien, casi. 316 00:17:23,290 --> 00:17:24,290 ¿Eso duele? 317 00:17:26,080 --> 00:17:27,000 ¿De nuevo? 318 00:17:31,160 --> 00:17:33,080 ¿Podemos... podrías sentarte, por favor? 319 00:17:34,620 --> 00:17:35,870 ¿Has oído algo? 320 00:17:36,330 --> 00:17:37,290 Nunca. 321 00:17:37,370 --> 00:17:41,330 Tal vez si proyectas, Puedes escuchar algunos ruidos respiratorios tubulares. 322 00:17:52,200 --> 00:17:53,540 Respira por la boca. 323 00:17:55,620 --> 00:17:56,790 Digamos noventa y nueve. 324 00:17:57,160 --> 00:17:58,410 Noventa y nueve. 325 00:17:58,870 --> 00:18:00,200 Noventa y nueve. 326 00:18:00,700 --> 00:18:02,040 Noventa y nueve. 327 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 Noventa y nueve. 328 00:18:03,580 --> 00:18:05,080 Ahora susurra: "Uno, dos, tres". 329 00:18:05,290 --> 00:18:07,330 Susurra: "Uno, dos, tres". 330 00:18:07,830 --> 00:18:09,700 - Uno, dos, tres. - Susurro. 331 00:18:10,410 --> 00:18:11,540 Uno, dos, tres. 332 00:18:11,700 --> 00:18:13,120 Uno, dos, tres. 333 00:18:13,580 --> 00:18:14,700 Uno, dos, tres. 334 00:18:15,450 --> 00:18:16,700 Uno, dos, tres. 335 00:18:17,410 --> 00:18:18,700 Uno, dos, tres. 336 00:18:29,750 --> 00:18:32,250 ¿Recibes alguna diferencia? ¿Puedes recoger algo? 337 00:18:42,660 --> 00:18:45,040 creo que tienes que Aplique la ley de Sutton aquí. 338 00:18:46,120 --> 00:18:48,450 Ya que mañana tengo que estar en Flower 339 00:18:48,580 --> 00:18:50,910 ¿Le dirías que el Dr. Gordon y yo 340 00:18:51,000 --> 00:18:54,330 ¿Sientes que deberíamos tener un diagnóstico tisular? 341 00:18:57,660 --> 00:18:58,910 Ese es nuestro sentimiento. 342 00:18:59,040 --> 00:19:01,870 Quiero decir, a pesar del hecho el paciente está mejorando. 343 00:19:06,870 --> 00:19:07,790 ¿Está bien? 344 00:19:14,660 --> 00:19:16,660 Bueno, estáis todos atados aquí, ¿eh? 345 00:19:17,200 --> 00:19:18,500 - Está bien... - ¿Está bien? 346 00:19:20,370 --> 00:19:21,540 ¿Sientes frío? 347 00:19:21,620 --> 00:19:23,200 - No. - Está bien. 348 00:19:56,700 --> 00:19:59,700 Dr. A. U. Gerald, Dr. A. U. Gerald. 349 00:20:07,450 --> 00:20:09,250 Buenas noches, señoras. ¿Cómo estás? 350 00:20:09,330 --> 00:20:11,330 - Buenas noches. - Setenta y cinco hoy... 351 00:20:11,410 --> 00:20:13,830 Tengo un pequeño medicamento para ti, querida. 352 00:20:14,370 --> 00:20:15,950 - Siéntate. - ¿Cómo estás? 353 00:20:16,040 --> 00:20:17,580 - Siéntate. Aquí. - Sí. 354 00:20:17,910 --> 00:20:19,080 Tómalo con calma. 355 00:20:20,660 --> 00:20:23,660 - Mi... mi espalda. - Sé que estás sufriendo algo. 356 00:20:28,910 --> 00:20:29,910 Gracias. 357 00:20:30,120 --> 00:20:31,290 Quédate quieto. 358 00:20:32,080 --> 00:20:34,450 Déjame alimentarte con la leche así que no lo harías... 359 00:20:35,080 --> 00:20:36,250 derramarlo. 360 00:21:01,330 --> 00:21:04,500 Ahora, es bueno hasta la última gota. Bebe cada pedacito. 361 00:21:04,580 --> 00:21:06,120 - ¿Está bien? - Mm-hm. 362 00:21:06,250 --> 00:21:08,950 - Está bien, señorita Bright. - Muchas gracias. 363 00:21:09,040 --> 00:21:10,870 Muy bien, descansa. Relajarse. 364 00:21:12,540 --> 00:21:13,540 De acuerdo, querido. 365 00:21:26,950 --> 00:21:28,080 ¿Eso estuvo bien? 366 00:21:28,160 --> 00:21:30,160 - ¿Quieres un poco más de jugo? - Mmm. 367 00:21:33,870 --> 00:21:35,040 Oh, chico... 368 00:21:42,750 --> 00:21:44,540 Bien, señorita Harris. Ven, querida. 369 00:22:13,700 --> 00:22:14,910 Está bien... 370 00:22:15,660 --> 00:22:16,830 Tu medicina. 371 00:22:20,160 --> 00:22:21,950 Esa es tu medicación ahora. 372 00:22:27,370 --> 00:22:30,370 Muy bien, ahora que hemos hecho eso, Vayamos al cerebro propiamente dicho. 373 00:22:30,450 --> 00:22:33,700 Y vemos el Aplanamiento muy, muy marcado... 374 00:22:34,620 --> 00:22:37,250 El cerebro parece un cerebro bastante pequeño. 375 00:22:37,330 --> 00:22:39,000 Pesémoslo ahora. 376 00:22:40,700 --> 00:22:44,450 Verás, después de la fijación, son sólo novecientos setenta, aproximadamente. 377 00:22:45,910 --> 00:22:47,700 Es un pequeño cerebro atrófico. 378 00:22:47,790 --> 00:22:49,540 Las circunvoluciones son pequeñas. 379 00:22:49,620 --> 00:22:52,410 Y creo que esto también ¿Puede ser significativo, Dr. D'Souza? 380 00:22:52,500 --> 00:22:55,450 Creo que una de las razones por las que sus síntomas tal vez no fueron tan alarmantes 381 00:22:55,540 --> 00:22:58,620 o progresó muy lentamente Probablemente había mucho espacio 382 00:22:59,040 --> 00:23:02,290 en la cavidad craneal, debido a la atrofia del cerebro. 383 00:23:03,290 --> 00:23:05,950 Bastante hernia de tejido. de derecha a izquierda 384 00:23:06,080 --> 00:23:08,950 indicativo de aumento presión intracraneal. 385 00:23:09,080 --> 00:23:10,500 En la base del cerebro 386 00:23:10,580 --> 00:23:13,750 además encontramos una hernia uncal profunda... 387 00:23:14,830 --> 00:23:16,450 con un groove bastante marcado aquí. 388 00:23:16,540 --> 00:23:19,870 Ese también es uno de los mejores. lo hemos visto en unas pocas semanas. ¿Lo ves? 389 00:23:19,950 --> 00:23:21,750 Y también en el lado derecho. 390 00:23:22,200 --> 00:23:24,950 Ahora otro punto de interés. es que aquí hay un poco de enfoque 391 00:23:25,040 --> 00:23:28,120 de coloración marrón amarillenta de las leptomeninges. 392 00:23:28,250 --> 00:23:30,410 Y normalmente el... 393 00:23:30,500 --> 00:23:33,290 Como sabes, la aracnoides actúa como una buena barrera 394 00:23:33,370 --> 00:23:34,790 y nada del fluido llega... 395 00:23:34,870 --> 00:23:38,080 nada de sangre, quiero decir, entra en el espacio subaracnoideo 396 00:23:38,200 --> 00:23:42,200 La xantocromía probablemente es productos sanguíneos que se difunden. 397 00:23:42,540 --> 00:23:45,700 Esto puede indicar que ella tenía una pequeña, pequeña hemorragia subaracnoidea 398 00:23:45,790 --> 00:23:48,790 al mismo tiempo, o que sí se escapó un poquito de sangre 399 00:23:49,000 --> 00:23:52,500 tal vez a lo largo de una de las venas puente, y entrar en el espacio subaracnoideo. 400 00:23:52,580 --> 00:23:54,870 creo que me gustaría tomar una sección de eso ahora 401 00:23:54,950 --> 00:23:57,660 para no perderlo, porque estoy interesado en ver 402 00:23:57,750 --> 00:24:00,580 si podremos recoger hemosiderina. 403 00:24:00,790 --> 00:24:01,870 Microscópico. 404 00:24:13,290 --> 00:24:15,370 Muy bien, creo que eso cubre el... 405 00:24:15,450 --> 00:24:17,830 Sus convulsiones focales presumiblemente... 406 00:24:19,620 --> 00:24:21,000 se deben a la presión. 407 00:24:21,910 --> 00:24:24,160 - ¿Fueron convulsiones del lado izquierdo? - Así es. 408 00:24:25,370 --> 00:24:28,500 esto esta detras el surco central de Roland 409 00:24:28,700 --> 00:24:33,330 así que supongo que esto no tuvo cualquier enfoque significativo... relación. 410 00:24:33,410 --> 00:24:36,000 Me recuerda al amarillo la placa amarilla 411 00:24:36,080 --> 00:24:38,830 de alcohólicos crónicos que han tenido un traumatismo craneoencefálico. 412 00:24:39,080 --> 00:24:42,080 Epilépticos con alcoholismo crónico. que han tenido múltiples traumatismos craneoencefálicos 413 00:24:42,160 --> 00:24:45,330 consigue estas placas amarillas, que se llaman placa amarilla. 414 00:24:46,160 --> 00:24:50,450 El vasto medial es el último músculo del hombre. 415 00:24:50,830 --> 00:24:54,250 Es el último músculo en tener entrar en la anatomía del hombre 416 00:24:54,410 --> 00:24:55,700 en cualquier proporción. 417 00:24:56,250 --> 00:24:59,450 Sólo el hombre tiene una posición de tornillo en la rodilla. 418 00:25:00,120 --> 00:25:01,410 El único hombre... 419 00:25:01,790 --> 00:25:04,120 tiene una geometría de copa de vino. 420 00:25:06,450 --> 00:25:09,700 Sólo el hombre puede rotar las piernas. hacia adentro y hacia afuera. 421 00:25:11,040 --> 00:25:13,910 Esto es sólo... Este es el problema del hombre. 422 00:25:14,700 --> 00:25:17,540 Un caballo o cualquiera de los cuadrúpedos. 423 00:25:17,830 --> 00:25:20,540 debe girar sumergiendo una pierna hacia abajo 424 00:25:20,620 --> 00:25:22,620 pero no hay músculos rotatorios. 425 00:25:23,000 --> 00:25:25,500 Sólo el hombre puede desarrollar parálisis cerebral 426 00:25:26,080 --> 00:25:29,410 porque solo el hombre tiene una geometría de copa de vino. 427 00:25:29,500 --> 00:25:32,830 Entonces, por lo tanto, cuando intentan imitar la parálisis cerebral 428 00:25:32,910 --> 00:25:36,500 en el animal de experimentación, es una pérdida de tiempo. 429 00:25:36,700 --> 00:25:39,370 Es tanto como tratamos de demostrar... 430 00:25:40,620 --> 00:25:44,410 miles de experimentos de producir luxación de cadera en el perro. 431 00:25:45,080 --> 00:25:47,540 Y decimos que ahora sabemos entendiendo al perro 432 00:25:47,620 --> 00:25:50,160 que la dislocación ocurre en el hombre. 433 00:25:50,250 --> 00:25:52,790 Es un tipo de dislocación totalmente diferente. 434 00:25:53,700 --> 00:25:56,000 Sólo el hombre puede desarrollarse ese tipo de dislocación 435 00:25:56,080 --> 00:25:58,080 porque el hombre tiene una geometría diferente. 436 00:25:59,410 --> 00:26:01,080 El hombre no nace de la enfermedad. 437 00:26:01,160 --> 00:26:04,370 Adquiere estos trastornos. cuando intenta... 438 00:26:05,330 --> 00:26:07,790 adaptarse a un cierto nivel de civilización. 439 00:27:45,950 --> 00:27:48,370 Sí, Dr. Kohn, soy la señorita Tiller. el supervisor de quirófano. 440 00:27:48,450 --> 00:27:50,160 ¿Puedes darme el informe? 441 00:28:00,450 --> 00:28:01,450 Sí. 442 00:28:02,540 --> 00:28:04,040 Sí. Déjame decirles. 443 00:28:04,120 --> 00:28:07,080 Los ganglios linfáticos no se mostraron. cualquier malignidad. 444 00:28:07,450 --> 00:28:09,290 Sí, adelante. ¿Algo más? 445 00:28:09,750 --> 00:28:10,700 Nada. 446 00:28:10,790 --> 00:28:14,250 En otras palabras, tiene un informe, ningún tipo de malignidad. 447 00:28:14,700 --> 00:28:16,120 - DE ACUERDO. - ¿Todos ellos? 448 00:28:16,540 --> 00:28:17,950 ¿Todos, doctor? 449 00:28:18,410 --> 00:28:19,410 Todos. 450 00:28:20,200 --> 00:28:22,000 Vale, muchas gracias. 451 00:28:22,870 --> 00:28:24,950 Está bien... 452 00:28:31,370 --> 00:28:33,000 ¿Por qué no traes esa silla? 453 00:28:34,370 --> 00:28:35,290 DE ACUERDO. 454 00:29:20,120 --> 00:29:22,080 ¿Podemos tomar un poco de gelatina? Pon un poco de gelatina. 455 00:29:28,450 --> 00:29:29,830 DE ACUERDO. Sólo relájate un poco. 456 00:29:30,620 --> 00:29:31,580 Sólo relájate. 457 00:29:38,410 --> 00:29:40,580 Respira hondo. Hasta el final. 458 00:29:56,370 --> 00:29:58,120 Está bien. Todo está bien. 459 00:30:29,700 --> 00:30:30,910 No, no debería regresar a casa. 460 00:30:31,000 --> 00:30:33,410 La abuela es incapaz de cuidar a estos dos niños. 461 00:30:33,500 --> 00:30:34,620 Está ebria. 462 00:30:34,700 --> 00:30:35,700 Ahora, ella... 463 00:30:37,250 --> 00:30:40,540 Por supuesto, el niño no puede regresar. a un hogar donde el entorno... 464 00:30:40,660 --> 00:30:43,790 Ya sabes, si el padre deja al niño. con una abuela que, ya sabes... 465 00:30:43,870 --> 00:30:45,660 Ni siquiera sabía que el niño se había ido. 466 00:30:47,410 --> 00:30:50,580 Así es. Ella ni siquiera lo sabía que el niño se había ido. 467 00:30:51,120 --> 00:30:53,620 Bueno, creo que el niño se quedó con una abuela 468 00:30:53,700 --> 00:30:55,250 estaba completamente ebrio 469 00:30:55,330 --> 00:30:57,410 e incapaz de cuidar al niño. 470 00:30:58,500 --> 00:30:59,950 Y negarse a venir aquí. 471 00:31:00,040 --> 00:31:01,910 Los padres, no lo sé. No podemos localizarlos. 472 00:31:02,000 --> 00:31:04,250 Creo que se debería hacer algo al respecto, No lo sé. 473 00:31:04,620 --> 00:31:05,750 Oh, hablamos con la abuela. 474 00:31:05,830 --> 00:31:07,660 La abuela sabe que el niño está aquí. 475 00:31:08,040 --> 00:31:09,660 - ¿Y ella no viene? - Ella no viene. 476 00:31:09,790 --> 00:31:11,540 Ella se negó a venir al hospital. 477 00:31:13,660 --> 00:31:15,000 ¿Lo admitirán? 478 00:31:15,950 --> 00:31:17,580 ¿Existe la posibilidad de que nosotros...? 479 00:31:17,910 --> 00:31:20,410 ¿Podemos admitir al chico? durante 24 horas sólo para conseguir... 480 00:31:20,500 --> 00:31:23,410 solo para poder enviar un telegrama para que el padre lo recoja 481 00:31:23,620 --> 00:31:26,750 porque quiero servicio social investigar el ambiente del hogar 482 00:31:26,830 --> 00:31:28,620 porque el niño no está en condiciones de volver a casa. 483 00:31:28,870 --> 00:31:29,950 Él cayó. 484 00:31:30,540 --> 00:31:32,160 Es un descuido. Es una forma de negligencia. 485 00:31:32,250 --> 00:31:33,540 ¿Fue abandonado por sus padres o...? 486 00:31:33,620 --> 00:31:36,000 No, el niño... 487 00:31:36,700 --> 00:31:38,500 Es una supervisión inadecuada. 488 00:31:39,290 --> 00:31:41,160 Quiere recomendar al niño. 489 00:31:43,660 --> 00:31:45,200 - La quiero... - Le van a buscar una cama. 490 00:31:45,290 --> 00:31:46,910 - Está preparando la cama. - Está bien. 491 00:31:47,000 --> 00:31:49,080 ¿Rellenarías un formulario de negligencia? Está bien. 492 00:31:49,160 --> 00:31:50,250 Ella va a llenar un formulario. 493 00:31:50,620 --> 00:31:52,200 Nina, ella es Madge. 494 00:31:52,290 --> 00:31:55,000 Ahora sé que la vieja cabra está ahí. así que responda sí o no. 495 00:31:55,330 --> 00:31:57,330 ¿Tienes una cama en la sala? 496 00:31:59,290 --> 00:32:02,290 Simplemente responda sí o no. Puedo oírla respirar por tu espalda. 497 00:32:02,790 --> 00:32:05,500 Lo que yo... Sí. Lo que quiero es una cama. 498 00:32:06,870 --> 00:32:08,410 Bueno, realmente para nada. 499 00:32:08,500 --> 00:32:10,910 Quiero decir, no hay ninguna enfermedad. pero necesito una cama. 500 00:32:11,040 --> 00:32:13,080 Y esperaba que usted y el Dr. Waite podría pensar en algo 501 00:32:13,160 --> 00:32:14,500 que podría conseguir uno. 502 00:32:16,000 --> 00:32:18,410 Una cama para un niño pequeño no tiene a donde ir. 503 00:32:18,500 --> 00:32:21,000 Le daré todo lo que quieras. ¿Qué quieres que tenga? 504 00:32:23,330 --> 00:32:24,410 ¿Dónde está el jefe? 505 00:32:26,500 --> 00:32:28,370 ¿Bolsa de sangre? DE ACUERDO. 506 00:32:28,750 --> 00:32:30,620 ¿Hay otros hermanos en el hogar? 507 00:32:30,700 --> 00:32:32,870 No lo sabemos porque no hemos tenido ningún tipo de... 508 00:32:32,950 --> 00:32:35,410 ya sabes, familia con quien hablar. Nada. 509 00:32:35,500 --> 00:32:37,540 Todo lo que sabemos es que este chico se cayó. 510 00:32:37,620 --> 00:32:39,700 El niño se cayó por una ventana 511 00:32:39,790 --> 00:32:40,830 ¿Eso fue quince pies? 512 00:32:40,910 --> 00:32:42,250 Quince pies hacia abajo. 513 00:32:42,370 --> 00:32:43,790 No quince... ¿sino quince pies? 514 00:32:43,870 --> 00:32:46,040 - Quince pies hacia abajo. - DE ACUERDO. El niño se cayó por la ventana. 515 00:32:46,120 --> 00:32:48,330 La gente llamó a la policía. y vino la policía y se lo llevó a casa. 516 00:32:48,410 --> 00:32:50,120 Tres policías nos trajeron al niño. 517 00:32:50,410 --> 00:32:52,450 La señora K dice que... 518 00:32:53,120 --> 00:32:56,000 ya sabes, por ley, No podemos quedarnos con este niño. 519 00:32:56,790 --> 00:32:58,750 Sabes. Pero por ley... 520 00:32:58,830 --> 00:33:01,540 Por sentido común, Tampoco puedes despedirlo. 521 00:33:02,660 --> 00:33:03,580 Y esto... 522 00:33:05,250 --> 00:33:06,750 Podría llevarlo a casa por la noche. 523 00:33:06,830 --> 00:33:08,790 pero que haria con el por la mañana? 524 00:33:10,540 --> 00:33:14,000 Oh, no. no te involucres en algo así, querida. 525 00:33:14,080 --> 00:33:15,750 ¿Qué voy a hacer con el niño? 526 00:33:15,830 --> 00:33:18,500 Bueno, ya lo colocarán. No te preocupes por eso. 527 00:33:19,250 --> 00:33:20,660 Haz que lo limpien, Josephine. 528 00:33:20,750 --> 00:33:22,660 no hay nada malo con el joven, ¿verdad? 529 00:33:23,540 --> 00:33:25,040 ¿No le pasa nada al joven? 530 00:33:25,200 --> 00:33:26,160 No. 531 00:33:26,620 --> 00:33:28,790 Supongo que está listo para su disposición final. 532 00:33:35,000 --> 00:33:37,700 ¿Crees que podría conseguir algo? ¿Para que coma de la cocina? 533 00:33:38,580 --> 00:33:40,370 No te preocupes por nada, Luis. 534 00:33:40,450 --> 00:33:43,000 No te preocupes por nada. Pero tienes que subir las escaleras. 535 00:33:43,290 --> 00:33:45,370 Los médicos quieren examinarte. 536 00:33:45,450 --> 00:33:46,750 Me voy a casa pronto. 537 00:33:47,160 --> 00:33:48,080 Mañana por la mañana. 538 00:33:48,500 --> 00:33:51,620 - ¿Verás? Eso no tiene sentido. - Nada... todo bien para mí. 539 00:33:51,700 --> 00:33:53,620 Nos aseguraremos de que sus hijos estén seguros. 540 00:33:53,700 --> 00:33:55,000 así que no tendrás que preocuparte por eso. 541 00:33:55,080 --> 00:33:56,450 Pero es demasiado largo. 542 00:33:57,200 --> 00:33:59,580 No es mucho tiempo de espera, Louis. 543 00:33:59,700 --> 00:34:01,700 Es muy importante para sus hijos. 544 00:34:02,330 --> 00:34:04,410 Dr. Neil Goldman, Dr. Ishwan. 545 00:34:05,200 --> 00:34:06,290 Yo digo ahora... 546 00:34:07,700 --> 00:34:08,950 Me siento bien ahora. 547 00:34:09,370 --> 00:34:10,790 Si estuviera bien que te fueras a casa 548 00:34:10,870 --> 00:34:12,700 los doctores habrían te dije que te fueras a casa. 549 00:34:12,910 --> 00:34:15,910 Lo principal que no queremos hacer, Tengo que manejar algo así. 550 00:34:16,120 --> 00:34:17,950 Bueno... no quiero lastimarlo. 551 00:34:18,200 --> 00:34:20,500 Sólo quiero... No quieres que se vaya. 552 00:34:20,580 --> 00:34:21,540 Lo sé. 553 00:34:23,450 --> 00:34:27,200 Yo... yo sugeriría alguna acción. Ese es mi punto de vista. 554 00:34:27,330 --> 00:34:28,910 - ¿Alguna acción? - Sí. 555 00:34:29,000 --> 00:34:31,370 Sí, mira, esto es lo que estamos tratando de aliviar. Acción. 556 00:34:31,700 --> 00:34:33,620 Depende de usted, doctor. ¿Cuál es tu decisión? 557 00:34:33,870 --> 00:34:35,950 No depende de él. Depende de mí ahora mismo. 558 00:34:36,160 --> 00:34:37,500 Bueno, ¿qué dices? 559 00:34:37,950 --> 00:34:40,290 Yo digo que esperemos hasta La trabajadora social se acerca. 560 00:34:40,370 --> 00:34:41,250 Está bien. 561 00:34:43,330 --> 00:34:45,040 Vamos a arreglar a su familia. 562 00:34:45,120 --> 00:34:46,580 Correcto, porque esa es su principal preocupación. 563 00:34:46,660 --> 00:34:48,910 Tiene derecho a sentir preocupado por su familia. 564 00:34:49,040 --> 00:34:52,370 Después de todo, tiene hijos pequeños. Nueve, once y siete, y ninguna esposa. 565 00:34:53,910 --> 00:34:56,080 Muy bien, ¿ahora tienes niños en casa? 566 00:34:56,580 --> 00:34:57,910 - Sí. - ¿Así es? 567 00:34:58,330 --> 00:34:59,500 Tengo tres hijos. 568 00:34:59,620 --> 00:35:01,950 Tres hijos. ¿Y con quién están ahora? 569 00:35:02,250 --> 00:35:03,250 Espérame. 570 00:35:03,620 --> 00:35:04,620 ¿Te están esperando? 571 00:35:04,700 --> 00:35:07,200 No hay ninguna persona adulta allí con ellos? 572 00:35:07,290 --> 00:35:08,870 - No. - ¿Cuántos años tienen los niños? 573 00:35:09,040 --> 00:35:11,000 Tengo uno... 574 00:35:12,120 --> 00:35:13,290 Uno nueve. 575 00:35:14,200 --> 00:35:15,200 Y uno siete. 576 00:35:17,540 --> 00:35:19,330 ¿No están en la escuela hoy? 577 00:35:20,000 --> 00:35:22,410 ¿No están en la escuela? ¿Te están esperando en casa? 578 00:35:22,500 --> 00:35:23,450 Sí. Espérame. 579 00:35:23,580 --> 00:35:24,580 Ajá. 580 00:35:24,870 --> 00:35:26,250 ¿Quién les dio el almuerzo? 581 00:35:26,330 --> 00:35:28,540 - ¿Mmm? - ¿Quién les da el almuerzo? 582 00:35:28,910 --> 00:35:30,790 Se los doy esta mañana. 583 00:35:30,870 --> 00:35:33,120 - ¿Les diste el almuerzo esta mañana? - Sí. 584 00:35:33,200 --> 00:35:35,660 Veo. ¿Qué pasa con la señora que vive al lado? 585 00:35:35,750 --> 00:35:36,950 ¿Los está mirando? 586 00:35:37,120 --> 00:35:38,540 Él mira televisión. 587 00:35:38,620 --> 00:35:39,830 ¿Dónde está su madre? 588 00:35:40,330 --> 00:35:41,410 Bueno, se fueron. 589 00:35:42,870 --> 00:35:44,790 No, no quiero quedarme. 590 00:35:46,000 --> 00:35:47,120 Me tengo que ir ahora. 591 00:35:47,250 --> 00:35:49,660 - Sé que tienes que irte ahora. - Tengo a mis hijos. 592 00:35:49,750 --> 00:35:52,540 Pero terminarás de regreso aquí en el hospital aún más enfermo. 593 00:35:53,910 --> 00:35:55,620 Porque compraré unas medicinas. 594 00:35:58,000 --> 00:36:00,910 Si la medicina lo solucionara, Aquí te daríamos la medicina. 595 00:36:01,000 --> 00:36:04,330 Necesitas estar en el hospital. para que los doctores te atiendan aquí en la cama. 596 00:36:04,410 --> 00:36:05,450 Pero con la medicina... 597 00:36:05,540 --> 00:36:08,160 ¿Recibes dinero? del departamento de bienestar? 598 00:36:08,750 --> 00:36:10,120 Porque me siento bien. 599 00:36:10,790 --> 00:36:13,000 Todo bien ahora. Siéntete bien. 600 00:36:13,080 --> 00:36:14,750 ¿Recibes dinero de la asistencia social? 601 00:36:15,200 --> 00:36:16,160 Estoy trabajando. 602 00:36:16,290 --> 00:36:17,660 - ¿Trabajas? - Sí. 603 00:36:18,290 --> 00:36:20,250 ¿Alguna vez recibiste dinero? del bienestar? 604 00:36:20,700 --> 00:36:22,160 - No. - ¿Nunca? 605 00:36:22,250 --> 00:36:24,250 Estoy trabajando. Entonces... 606 00:36:24,370 --> 00:36:25,830 ¿Qué tipo de trabajo haces? 607 00:36:25,910 --> 00:36:27,120 Trabajo en el bar. 608 00:36:27,330 --> 00:36:29,500 ¿En la barra? ¿Qué horas trabajas? 609 00:36:29,700 --> 00:36:32,330 Trabajo... cinco días. 610 00:36:34,450 --> 00:36:35,910 ¿A qué hora vas a trabajar? 611 00:36:36,750 --> 00:36:38,540 Trabajando a las seis en punto. 612 00:36:40,290 --> 00:36:41,620 Salgo a las tres. 613 00:36:42,500 --> 00:36:45,330 ¿Y quién está con los niños? ¿Por la noche cuando estás en el trabajo? 614 00:36:45,500 --> 00:36:46,910 vivo arriba 615 00:36:47,080 --> 00:36:48,580 porque cada vez que voy... 616 00:36:48,660 --> 00:36:52,160 porque el bar está por aquí, Vivo por aquí. 617 00:36:53,200 --> 00:36:55,620 Cada vez que subo las escaleras, Miro a mis hijos. 618 00:36:56,250 --> 00:36:58,250 Oh, entonces comprueba, los dejas solos en casa 619 00:36:58,330 --> 00:36:59,870 ¿Y luego regresas y los revisas? 620 00:36:59,950 --> 00:37:02,950 Me voy, porque el bar de aquí 621 00:37:03,700 --> 00:37:05,160 Vivo aquí mismo. 622 00:37:06,580 --> 00:37:08,290 voy arriba 623 00:37:08,580 --> 00:37:09,790 y todo ok. 624 00:37:09,870 --> 00:37:11,200 ¿Entiendes lo que está diciendo? 625 00:37:11,290 --> 00:37:12,540 Sí, entiendo lo que está diciendo. 626 00:37:12,620 --> 00:37:14,620 el tambien es un poco dificil para razonar con. 627 00:37:14,700 --> 00:37:16,620 Porque estoy trabajando. Estoy trabajando. 628 00:37:17,000 --> 00:37:18,450 - Lo sé... - Muy bien, ahora mira. 629 00:37:18,540 --> 00:37:19,750 Quiero que me escuches. 630 00:37:19,870 --> 00:37:22,910 Los médicos dicen que debes quedarte aquí. para tu salud. 631 00:37:23,000 --> 00:37:24,450 Para tu salud futura. 632 00:37:24,830 --> 00:37:26,120 No quiero quedarme aquí. 633 00:37:27,950 --> 00:37:29,290 No queremos retenerte aquí 634 00:37:29,370 --> 00:37:31,370 solo porque queremos retenerte lejos de los niños. 635 00:37:31,450 --> 00:37:32,580 Es importante para ti. 636 00:37:32,660 --> 00:37:35,700 si te lastimaste Más en serio de lo que crees... 637 00:37:35,830 --> 00:37:36,790 No quiero quedarme. 638 00:37:36,870 --> 00:37:38,500 ...y no te tratan, puedes morir. 639 00:37:38,580 --> 00:37:40,540 Entonces ¿quién se va a encargar? de los niños? 640 00:37:40,620 --> 00:37:43,000 No, es... lo siento. 641 00:37:43,790 --> 00:37:46,000 Tal vez lo que intento que suceda, pero no puedo quedarme aquí. 642 00:37:46,080 --> 00:37:48,500 Ahora mira, puedo arreglar que alguien entre 643 00:37:48,580 --> 00:37:50,700 y cuidar a los niños por ti. 644 00:37:50,950 --> 00:37:53,580 Si tu padre no puede hacerlo y ningún otro familiar puede hacerlo 645 00:37:53,660 --> 00:37:55,160 Puedo hacer que alguien entre. 646 00:37:56,160 --> 00:37:57,040 No, no puedo. 647 00:37:58,410 --> 00:38:00,370 - Bueno, ¿hay algún otro...? - Me siento bien. 648 00:38:00,700 --> 00:38:02,370 Por eso necesito la medicina. 649 00:38:04,000 --> 00:38:06,540 si te sientes bien y necesitas medicina... 650 00:38:07,910 --> 00:38:08,950 Compro algunos. 651 00:38:09,120 --> 00:38:10,870 Compro algún medicamento en algún lugar. 652 00:38:11,040 --> 00:38:13,870 Sé que estás preocupado por cuidando a tus hijos. 653 00:38:15,000 --> 00:38:18,540 ¿Pero hay alguna otra razón? ¿Por qué no vienes al hospital? 654 00:38:19,410 --> 00:38:20,910 No quiero quedarme aquí. 655 00:38:21,660 --> 00:38:23,580 Nadie quiere quedarse aquí. 656 00:38:23,660 --> 00:38:25,700 Nadie quiere estar en un hospital. 657 00:38:26,370 --> 00:38:27,580 Sube ahora, Luis. 658 00:38:28,620 --> 00:38:30,500 Vamos, Luis, tenemos que subir ahora. 659 00:38:30,580 --> 00:38:32,290 Tenemos que subir a la sala. Vamos. 660 00:38:32,370 --> 00:38:33,410 - ¿Mi casa? - No. 661 00:38:33,500 --> 00:38:35,120 - Tenemos que subir las escaleras. - No subo las escaleras. 662 00:38:35,200 --> 00:38:36,410 Sólo vamos. 663 00:38:36,540 --> 00:38:38,330 - Yo no voy... - Vamos, Luis. 664 00:38:38,410 --> 00:38:39,910 Vamos. No te haremos daño. 665 00:38:40,000 --> 00:38:41,080 - Vamos. - Así es. 666 00:38:41,870 --> 00:38:42,950 Vamos, Luis. 667 00:38:43,330 --> 00:38:45,160 Hace cuantos meses... 668 00:38:49,870 --> 00:38:51,120 Llegamos aquí ahora mismo. 669 00:38:51,290 --> 00:38:53,580 voy a tener que hacer el resto de la entrada de arriba. 670 00:39:01,660 --> 00:39:03,870 en la homosexualidad 671 00:39:04,080 --> 00:39:06,950 experimentas esto mucho. 672 00:39:08,910 --> 00:39:11,790 donde hay un hombre 673 00:39:11,870 --> 00:39:13,910 quien parece un promedio... 674 00:39:14,410 --> 00:39:17,040 Trabajador de Wall Street y... 675 00:39:17,120 --> 00:39:19,620 déjame decir un ejecutivo. 676 00:39:19,750 --> 00:39:22,790 Y tiene su traje y su corbata 677 00:39:22,910 --> 00:39:25,250 y su cabello peinado hacia un lado 678 00:39:25,330 --> 00:39:28,000 parece un millón de dólares. 679 00:39:29,040 --> 00:39:30,080 Y si tu... 680 00:39:30,160 --> 00:39:32,950 Si otro homosexual deberia recogerlo 681 00:39:33,040 --> 00:39:36,080 y llévalo a casa, lo atará. 682 00:39:37,700 --> 00:39:39,000 Vencerlo. 683 00:39:39,580 --> 00:39:42,290 Estas son cosas que no son normales. 684 00:39:43,790 --> 00:39:45,450 Y esto es lo que quiero decir. 685 00:39:45,580 --> 00:39:48,290 Señor Vivas, Quiero establecer una cosa contigo. 686 00:39:48,450 --> 00:39:49,830 - ¿Sí? - Eh... 687 00:39:50,700 --> 00:39:53,790 Hay mucha gente ¿Quién tiene este problema? 688 00:39:53,870 --> 00:39:56,040 y lo reconozco como un problema 689 00:39:56,120 --> 00:39:57,830 que se lleva muy bien. 690 00:39:58,410 --> 00:39:59,950 Y yo no... 691 00:40:00,040 --> 00:40:03,410 Si alguien quisiera ser así, o incluso no quería ser así 692 00:40:03,500 --> 00:40:05,660 pero sintió que no podía hacer nada al respecto 693 00:40:06,120 --> 00:40:07,500 No intentaría cambiarlo. 694 00:40:07,620 --> 00:40:10,370 Pero podría intentar ayudarlos. para llevarse bien con eso. 695 00:40:10,450 --> 00:40:12,250 Bueno, yo soy... 696 00:40:12,330 --> 00:40:15,370 Escuchen, como les dije 697 00:40:15,450 --> 00:40:18,750 y te lo digo, estoy dispuesto a aceptar... 698 00:40:18,830 --> 00:40:21,250 terapia, porque siento que 699 00:40:21,330 --> 00:40:24,910 siendo lo que soy, No soy un ser humano normal. 700 00:40:25,000 --> 00:40:27,120 Y me reconozco. 701 00:40:27,700 --> 00:40:29,660 ¿Verás? No es normal. 702 00:40:29,750 --> 00:40:33,450 Debido al hecho de que cuando Dios creó esta tierra 703 00:40:33,540 --> 00:40:35,870 hizo al hombre y a la mujer 704 00:40:37,000 --> 00:40:37,910 no... 705 00:40:38,830 --> 00:40:41,750 algo más además de eso, ¿no? 706 00:40:42,290 --> 00:40:43,370 Entonces, como... 707 00:40:43,950 --> 00:40:46,290 No soy normal. 708 00:40:46,500 --> 00:40:48,450 Yo... soy un... 709 00:40:48,540 --> 00:40:51,620 yo seria anormal 710 00:40:51,750 --> 00:40:54,540 o soy un fenómeno de la naturaleza. 711 00:40:54,750 --> 00:40:55,750 Entonces... 712 00:40:56,750 --> 00:41:00,120 Cualquier, cualquier, cualquier tipo de ayuda que... 713 00:41:00,290 --> 00:41:02,870 eso me lo darian aqui 714 00:41:02,950 --> 00:41:06,290 Te aseguro que me serviría... 715 00:41:07,830 --> 00:41:09,790 muchísimo bien. 716 00:41:09,870 --> 00:41:11,870 Porque estoy teniendo... 717 00:41:12,580 --> 00:41:15,370 algo de dificultad 718 00:41:15,450 --> 00:41:21,200 obteniendo lo que... se le conoce como servicio social. 719 00:41:22,620 --> 00:41:24,950 En otras palabras, bienestar. 720 00:41:25,330 --> 00:41:28,200 Este centro de bienestar cuenta... 721 00:41:29,870 --> 00:41:30,870 em... 722 00:41:32,410 --> 00:41:34,450 me lo pidió y... 723 00:41:34,830 --> 00:41:37,500 mientras que después han subido 724 00:41:37,790 --> 00:41:41,370 con la idea, o con la afirmación de que 725 00:41:41,450 --> 00:41:45,200 No puedo exigir asistencia social porque... 726 00:41:46,290 --> 00:41:48,000 Soy menor de edad. 727 00:41:48,080 --> 00:41:49,500 Ahora bien, siendo que yo... 728 00:41:49,580 --> 00:41:53,120 - ¿Porque qué? - Porque soy menor de edad. 729 00:41:53,700 --> 00:41:55,080 Pero ya sabes... 730 00:41:55,790 --> 00:41:59,950 cuando voy al centro de asistencia social me dicen... 731 00:42:00,750 --> 00:42:04,370 "¿Y cómo has estado? manteniéndote a ti mismo 732 00:42:04,450 --> 00:42:07,080 "¿Y comer y hacer esto y aquello?" 733 00:42:07,370 --> 00:42:10,290 ¿Y sabes lo que he estado haciendo? Prostituirse. 734 00:42:13,500 --> 00:42:15,080 Prostituirse. 735 00:42:15,660 --> 00:42:17,250 Prostitución masculina. 736 00:42:17,330 --> 00:42:18,370 Bueno, déjame decirte algo. 737 00:42:18,450 --> 00:42:21,830 Y a veces mujer, porque me confundo. 738 00:42:25,620 --> 00:42:26,830 Déjame decirte algo. 739 00:42:27,080 --> 00:42:29,750 Si haces eso porque necesitas uno o dos dólares. 740 00:42:30,160 --> 00:42:32,790 - simplemente no andes por ahí contándole... - No sólo porque necesito uno o dos dólares. 741 00:42:32,910 --> 00:42:35,950 Porque tengo que tener este lleno... 742 00:42:36,250 --> 00:42:40,040 Correcto. Simplemente no andes por ahí informarle al centro de asistencia social al respecto. 743 00:42:40,120 --> 00:42:41,700 Se lo he contado. 744 00:42:41,790 --> 00:42:43,790 Sí, lo sé. Bueno, no les digas más. 745 00:42:43,870 --> 00:42:45,250 Les diré que lo olviden. 746 00:42:45,660 --> 00:42:49,620 Cuando una persona se esfuerza tanto como pueda para hacer lo mejor que pueda 747 00:42:49,750 --> 00:42:51,120 y no funciona 748 00:42:51,500 --> 00:42:54,540 se enoja mucho y se confunde 749 00:42:54,620 --> 00:42:56,250 y piensa para sí mismo... 750 00:42:57,200 --> 00:43:00,580 Debo estar todo confundido. Debe haber algo mal en mí. 751 00:43:00,750 --> 00:43:03,450 Debo ser malo, aunque no lo sienta. 752 00:43:03,870 --> 00:43:07,330 Ahora, las primeras semanas van a ser los mas dificiles 753 00:43:08,330 --> 00:43:10,370 porque tenemos que arreglarnos algunas cosas. 754 00:43:10,450 --> 00:43:13,410 Después de un par de semanas, esas cosas se arreglaran 755 00:43:13,500 --> 00:43:15,330 y no habrá mucho problema. 756 00:43:15,790 --> 00:43:18,200 vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo 757 00:43:18,290 --> 00:43:21,000 si es posible, para ayudarle a obtener el bienestar. 758 00:43:21,290 --> 00:43:24,910 No sé nada sobre la regla, sobre que eres menor de edad. 759 00:43:25,000 --> 00:43:27,370 Pero veremos qué podemos hacer al respecto. 760 00:43:27,450 --> 00:43:29,200 Intentaremos ayudarte con eso. 761 00:43:29,410 --> 00:43:32,290 Y mientras tanto, tienes que trabajar conmigo 762 00:43:32,370 --> 00:43:34,040 - en un par de cosas. - Seguro. 763 00:43:34,540 --> 00:43:36,250 Dr. Baker, Dr. Baker... 764 00:43:36,910 --> 00:43:39,950 por favor marque 6985, 6985. 765 00:43:56,120 --> 00:44:00,620 Dr. Michael Bernstein, Dr. Michael Bernstein, marque 6988. 766 00:44:09,040 --> 00:44:11,370 Dr. Andrew Coronado, Dr. Andrew Coronado. 767 00:44:11,450 --> 00:44:13,500 Dr. Goldman, Dr. Neal Goldman. 768 00:44:13,580 --> 00:44:15,370 Dr. Goldman, Dr. Eisenberg. 769 00:44:15,450 --> 00:44:16,870 Dr. Colby Eisenberg. 770 00:44:28,370 --> 00:44:31,200 Necesita algo de asistencia social, porque claramente 771 00:44:31,330 --> 00:44:33,790 no está en condiciones de trabajar por sí mismo. 772 00:44:33,870 --> 00:44:35,500 No está lo suficientemente organizado. 773 00:44:37,660 --> 00:44:40,750 Yo diría, aproximadamente adivinando 774 00:44:41,250 --> 00:44:43,580 Tal vez en un mes esté listo. 775 00:44:43,750 --> 00:44:48,000 Si lo envío al hospital, que podría hacer fácilmente 776 00:44:48,290 --> 00:44:49,750 él nunca estará listo 777 00:44:49,830 --> 00:44:52,160 y habrá una carga pública hasta el final. 778 00:44:52,290 --> 00:44:56,000 De esta manera, tenemos al menos una buena oportunidad de enderezarlo 779 00:44:56,080 --> 00:44:58,410 para que pueda trabajar, pero... 780 00:45:03,540 --> 00:45:04,620 ¿Hay un qué? 781 00:45:06,950 --> 00:45:09,910 No tiene acceso a él. 782 00:45:10,290 --> 00:45:12,330 No tiene acceso a él. 783 00:45:14,410 --> 00:45:15,830 Sra. Hightower. 784 00:45:16,000 --> 00:45:18,910 No puedo evitar lo que hace su madre. 785 00:45:25,790 --> 00:45:31,040 Señora Hightower, no deseo dirigir cualquier conversación hacia su madre. 786 00:45:31,120 --> 00:45:34,040 Estoy pidiendo la ayuda de la asistencia social. 787 00:45:34,120 --> 00:45:36,370 Esta es una situación de emergencia. 788 00:45:36,580 --> 00:45:39,870 Posiblemente pueda quedarme con este hombre. fuera de un hospital 789 00:45:39,950 --> 00:45:41,410 si recibo ayuda. 790 00:45:41,500 --> 00:45:44,580 Me estás hablando de la ley y el procedimiento 791 00:45:44,660 --> 00:45:46,410 y mi suposición de tr... 792 00:45:48,410 --> 00:45:51,660 Sra. Hightower, ¿Es este un centro de bienestar? 793 00:45:52,450 --> 00:45:55,000 DE ACUERDO. ¿Estás preocupado? con tus clientes 794 00:45:55,080 --> 00:45:57,830 y la posibilidad de ¿Mantenerlos fuera de un hospital? 795 00:46:00,870 --> 00:46:02,250 ¿Por qué no respondes? 796 00:46:05,330 --> 00:46:08,500 Señora Hightower, yo, como psiquiatra... 797 00:46:09,040 --> 00:46:11,500 Yo, como psiquiatra, soy... 798 00:46:13,500 --> 00:46:14,790 Muy bien, señora Hightower. 799 00:46:14,870 --> 00:46:20,370 Yo, como psiquiatra, Estoy pidiendo su ayuda de bienestar 800 00:46:20,790 --> 00:46:24,250 que tienes en tus manos, para ayudar a esta persona 801 00:46:24,370 --> 00:46:28,080 para que tenga al menos una oportunidad de permanecer fuera del hospital 802 00:46:28,160 --> 00:46:29,870 y volver al trabajo. 803 00:46:30,160 --> 00:46:33,200 Ahora, esto es exactamente lo que estoy pidiendo. 804 00:46:33,290 --> 00:46:34,700 Ahora, ¿puedo conseguirlo? 805 00:46:35,580 --> 00:46:38,250 Lo pondré por escrito. Ciertamente lo haré. 806 00:46:41,200 --> 00:46:45,700 lo enviaré de regreso a ese centro de asistencia social con ello por escrito. 807 00:46:50,410 --> 00:46:52,660 No lo sé en este momento. 808 00:46:52,910 --> 00:46:55,750 En este momento, No sé dónde se hospeda. 809 00:46:55,830 --> 00:47:00,370 Él no está sentado aquí en la habitación conmigo. y no sé su dirección. 810 00:47:00,750 --> 00:47:04,200 Pero espero conseguir alguna ayuda de la asistencia social. 811 00:47:04,500 --> 00:47:07,370 Y espero que no solo enfrentarse al hecho 812 00:47:07,450 --> 00:47:10,080 que se supone que debo salir y conseguir a su madre 813 00:47:10,160 --> 00:47:11,750 que no está dispuesto a ayudar. 814 00:47:18,450 --> 00:47:20,330 Él no lo tiene. 815 00:47:20,410 --> 00:47:23,330 No lo tiene a sus órdenes. 816 00:47:23,540 --> 00:47:25,870 Su madre no está dispuesta a ayudarlo. 817 00:47:25,950 --> 00:47:28,450 Esta es una parte considerable del problema. 818 00:47:28,580 --> 00:47:32,000 que su familia lo ha echado debido a sus dificultades. 819 00:47:32,080 --> 00:47:35,330 Y me preguntas salir a buscar a una persona 820 00:47:35,620 --> 00:47:38,290 que ni siquiera quiere entrar y no desea ayudarlo. 821 00:47:38,370 --> 00:47:42,290 Y haciendo eso condicional por ayudarlo. 822 00:47:47,200 --> 00:47:49,330 Sra. Hightower. 823 00:47:52,200 --> 00:47:54,500 Estaría feliz de hablar con ella. 824 00:47:56,160 --> 00:47:57,870 Este bien puede ser su hijo. 825 00:47:57,950 --> 00:48:01,080 pero ella no ha expuesto el interés hasta el momento. 826 00:48:01,160 --> 00:48:03,620 Y ella no ha estado dispuesta para darle el dinero 827 00:48:03,700 --> 00:48:06,450 o hacer cualquier ayuda para cuidarlo. 828 00:48:14,620 --> 00:48:17,620 Señora Vivas, Esta es una situación de emergencia. 829 00:48:17,750 --> 00:48:20,160 El hombre sufre esquizofrenia. 830 00:48:20,250 --> 00:48:21,870 Estoy tratando de ayudarlo. 831 00:48:21,950 --> 00:48:23,950 Sí, sufre esquizofrenia. 832 00:48:24,040 --> 00:48:26,250 Estoy tratando de retenerlo fuera del hospital. 833 00:48:26,330 --> 00:48:29,500 Si lo sometes al procedimiento de enviarlo con su madre 834 00:48:29,700 --> 00:48:32,290 con un trabajador, vas a garantizar... 835 00:48:33,500 --> 00:48:34,830 Así es. Ahora... 836 00:48:35,910 --> 00:48:40,910 Ahora, ¿obtendrá el dinero independientemente? de lo que el trabajador encuentra en su casa? 837 00:48:41,040 --> 00:48:42,580 Esto es lo que quiero saber. 838 00:48:42,660 --> 00:48:45,620 no quiero que me desanimen y dada la evasión. 839 00:48:49,790 --> 00:48:52,450 Deseo una respuesta, y si no puedes darlo 840 00:48:52,540 --> 00:48:55,410 quiero hablar con alguien ¿Quién puede darlo? 841 00:48:58,370 --> 00:49:03,040 Señora Hightower, ¿va a dale la ayuda 842 00:49:03,120 --> 00:49:05,080 que estoy pidiendo 843 00:49:05,250 --> 00:49:08,080 independientemente de cuál sea su trabajador ¿Se entera por la madre? 844 00:49:08,160 --> 00:49:10,330 Estoy haciendo esa pregunta directa. 845 00:49:13,700 --> 00:49:15,700 Deseo un compromiso. 846 00:49:15,830 --> 00:49:20,040 no quiero que me digas que no sabes lo que vas a hacer. 847 00:49:22,910 --> 00:49:24,410 Ella me colgó. 848 00:49:26,250 --> 00:49:27,250 Vamos, jefe. 849 00:49:27,870 --> 00:49:29,870 - Vamos, hombre. - ¿Puedes caminar ahora? 850 00:49:33,120 --> 00:49:34,580 - Vale, vamos, despierta. - Ambulancia... 851 00:49:34,660 --> 00:49:35,870 - Levántate, vamos. - Vamos, vámonos. 852 00:49:35,950 --> 00:49:36,910 - Vamos. - Despertar. 853 00:49:37,000 --> 00:49:38,790 Vamos, levántate. 854 00:49:38,870 --> 00:49:40,540 - Vamos. - Vamos, despierta. Levantarse. 855 00:49:41,500 --> 00:49:42,660 - Vamos. - Vamos. 856 00:49:42,750 --> 00:49:45,040 - Ponerse de pie. - Vamos. Eso es todo, espera. 857 00:49:45,290 --> 00:49:46,410 Vamos, hombre. 858 00:49:46,580 --> 00:49:47,950 Eso es todo. Vamos. 859 00:49:48,040 --> 00:49:49,200 Coge un brazo, Sam. 860 00:49:50,040 --> 00:49:52,120 Esto va a ser... 861 00:49:52,870 --> 00:49:53,790 Vamos. 862 00:49:56,080 --> 00:49:57,830 Vamos. Ese es un niño. 863 00:49:58,290 --> 00:49:59,750 Ponerse de pie. Vamos, ponte de pie. 864 00:50:06,040 --> 00:50:07,290 - Ah... - Vamos. 865 00:50:07,450 --> 00:50:08,830 Vamos. Camina, ¿quieres? 866 00:50:09,620 --> 00:50:11,290 Vamos, hombre. Vamos. 867 00:50:11,790 --> 00:50:13,000 - Giro de vuelta. - Giro de vuelta. 868 00:50:13,080 --> 00:50:14,700 ¿Aún no sabes sentarte? 869 00:50:14,790 --> 00:50:16,870 Esperar. Espera ahí. Vamos. 870 00:50:17,250 --> 00:50:18,200 Giro de vuelta. 871 00:50:18,830 --> 00:50:19,910 Giro de vuelta. 872 00:50:20,370 --> 00:50:21,870 Eso es todo. Vamos, date la vuelta. 873 00:50:22,950 --> 00:50:24,000 Vamos, date la vuelta. 874 00:50:25,370 --> 00:50:26,830 - Eso es todo. - Maravilloso. 875 00:50:26,910 --> 00:50:28,120 Eso es todo. Ahora lo tienes. 876 00:50:28,200 --> 00:50:29,910 Maravilloso, maravilloso. 877 00:50:31,870 --> 00:50:33,450 Atémoslo a la silla. 878 00:50:39,620 --> 00:50:41,200 ¿Qué era, vino o whisky? 879 00:50:42,080 --> 00:50:43,660 - No lo sé... - ¿No te acuerdas? 880 00:50:43,750 --> 00:50:44,830 Siete Corona. 881 00:50:44,950 --> 00:50:46,540 Vale, levanten las manos. 882 00:50:47,370 --> 00:50:48,620 Ambas manos arriba. 883 00:50:50,950 --> 00:50:51,870 Está bien. 884 00:50:52,410 --> 00:50:55,660 Un joven como tú, todos los días, Vienes y montas un infierno aquí. 885 00:50:56,370 --> 00:50:58,950 Vuelve por aquí ahora. Por aquí ahora. 886 00:50:59,200 --> 00:51:00,790 Relájate hacia adelante. 887 00:51:01,200 --> 00:51:02,750 - Vuelve hacia adelante. - ¡Oh! 888 00:51:04,330 --> 00:51:06,080 Eso es bueno. No hay nada malo en eso. 889 00:51:08,870 --> 00:51:09,790 ¿Bebes? 890 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 - ¿Se inyecta una aguja? - Sí... 891 00:51:15,120 --> 00:51:16,250 ¿Cuándo te inyectaste? 892 00:51:18,910 --> 00:51:20,620 - ¿Cuándo te inyectaste? - Hoy temprano... 893 00:51:20,870 --> 00:51:22,580 - ¿Qué? ¿Heroína? - Heroína... 894 00:51:36,000 --> 00:51:38,160 Ven al otro lado y lo compruebo. 895 00:51:39,790 --> 00:51:41,620 ¿Qué crees que te dieron? 896 00:51:42,540 --> 00:51:44,500 - ¿Qué te dieron? - Me dijo que era mescalina. 897 00:51:44,580 --> 00:51:45,870 pero lo estaba masticando. 898 00:51:45,950 --> 00:51:47,500 Sabía un poco raro... 899 00:51:47,830 --> 00:51:49,830 como jabón o algo así. 900 00:51:51,200 --> 00:51:53,200 Entonces te dijo que era mescalina, pero ¿sabía raro? 901 00:51:53,290 --> 00:51:55,410 Sí, sabía que era... Sabía que era veneno. 902 00:51:56,870 --> 00:51:57,870 Acostarse. 903 00:51:58,660 --> 00:52:00,410 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 904 00:52:00,910 --> 00:52:03,330 Voy a morir... voy a morir... 905 00:52:03,410 --> 00:52:04,620 No vas a morir. 906 00:52:05,330 --> 00:52:07,200 ¿Podemos tener un NG2, por favor? 907 00:52:08,200 --> 00:52:10,660 Y 10 cc de ipecacuana. 908 00:52:11,540 --> 00:52:12,620 Que sean 20. 909 00:52:13,370 --> 00:52:15,200 ¿Quieres un lavado de estómago o simplemente...? 910 00:52:15,290 --> 00:52:16,950 No, no, no, no, no. 911 00:52:17,080 --> 00:52:18,290 Sólo un NG2. 912 00:52:21,120 --> 00:52:22,870 ¿Hace cuánto lo tomaste? 913 00:52:23,330 --> 00:52:26,160 Fue en el parque, déjame ver, fue durante el día. 914 00:52:26,660 --> 00:52:29,000 había intentado vomitarlo o tratando de cagarlo 915 00:52:29,080 --> 00:52:31,120 - pero no sale. - Mm-hm. 916 00:52:32,950 --> 00:52:35,410 DE ACUERDO. Vas a estar bien. 917 00:52:35,910 --> 00:52:37,750 Vas a estar bien. Acuéstate, ¿vale? 918 00:52:37,830 --> 00:52:39,000 Simplemente acuéstate y relájate. 919 00:52:39,080 --> 00:52:40,500 Vas a estar bien. 920 00:52:43,830 --> 00:52:45,120 ¿Qué voy a hacer? 921 00:52:45,200 --> 00:52:47,790 Vas a estar bien. Vas a estar bien. 922 00:52:47,870 --> 00:52:48,830 ¿Está bien? 923 00:52:48,910 --> 00:52:52,040 No hay ningún veneno grave que Podrías haberlo tomado a las siete. 924 00:52:52,200 --> 00:52:55,540 No, yo estaba... ¡Alguien en el parque me lo dio! 925 00:52:56,000 --> 00:52:58,120 ¡Alguien en el parque me lo dio! 926 00:52:58,410 --> 00:53:00,830 Pero si fuera realmente serio 927 00:53:00,910 --> 00:53:02,700 Entonces ya te habría acabado. 928 00:53:02,790 --> 00:53:04,250 ¡No, era una pastilla! 929 00:53:04,330 --> 00:53:05,870 - ¡Una pastilla! - Entiendo. 930 00:53:06,000 --> 00:53:07,870 - Acuéstate y relájate. - Fue una pastilla. 931 00:53:07,950 --> 00:53:09,620 Entiendo. Necesitamos más. 932 00:53:09,700 --> 00:53:11,200 Que sean 20. 933 00:53:12,790 --> 00:53:14,580 Está bien. Vas a estar bien. 934 00:53:14,700 --> 00:53:15,750 Todo estará bien. 935 00:53:16,450 --> 00:53:19,290 Voy a darte un medicamento ahora eso contrarrestará la pastilla 936 00:53:19,370 --> 00:53:20,620 y te sentirás mejor. 937 00:53:20,700 --> 00:53:22,910 ¿DE ACUERDO? Sólo relájate. 938 00:53:24,620 --> 00:53:25,580 Hombre... 939 00:53:26,040 --> 00:53:27,540 Doctor, ¿puedo llamar...? 940 00:53:27,790 --> 00:53:29,700 mi amiga patricia. 941 00:53:30,290 --> 00:53:32,700 Ah, no lo sé. Probablemente esté en... 942 00:53:32,790 --> 00:53:34,330 en todo el mundo ahora. 943 00:53:34,750 --> 00:53:37,200 Oh, mierda. No quiero morir. 944 00:53:37,580 --> 00:53:39,410 - No vas a morir. - Le dije que... 945 00:53:41,620 --> 00:53:43,080 No vas a morir. 946 00:53:43,580 --> 00:53:44,830 Intenta relajarte. 947 00:53:45,870 --> 00:53:47,830 Está bien. Ahora quiero que te tragues esto, ¿vale? 948 00:53:47,910 --> 00:53:49,040 Está bien, lo haré. 949 00:53:49,120 --> 00:53:51,450 Voy a aflojar esto y me gustaría que te lo tragaras. 950 00:53:55,160 --> 00:53:56,910 Espero poder aflojar esto. 951 00:54:04,950 --> 00:54:06,000 DE ACUERDO. 952 00:54:06,870 --> 00:54:08,040 Ahí tienes. 953 00:54:08,160 --> 00:54:10,750 Aquí tienes. Sólo relájate. Sólo relájate. 954 00:54:11,080 --> 00:54:12,160 Bebe esto... 955 00:54:13,200 --> 00:54:15,450 Todo el camino hacia abajo. Adelante. 956 00:54:18,870 --> 00:54:19,830 DE ACUERDO. 957 00:54:21,620 --> 00:54:22,660 Un poquito de agua. 958 00:54:23,950 --> 00:54:26,160 Sólo bebe. Quiero que bebas mucha agua ahora. 959 00:54:26,250 --> 00:54:28,200 ¿Puedes beber de la jarra? Quizás vaya más rápido. 960 00:54:28,660 --> 00:54:30,660 - Ah, buen hombre. Buen hombre. - Fantástico. 961 00:54:30,750 --> 00:54:32,620 Fácil lo hace. Fácil lo hace. 962 00:54:32,870 --> 00:54:34,580 Sólo bébelo. Bien. 963 00:54:34,700 --> 00:54:36,660 Simplemente relájate y bébelo. 964 00:54:44,160 --> 00:54:45,330 Bebe el agua. 965 00:54:48,540 --> 00:54:49,700 Ahí va. 966 00:54:52,250 --> 00:54:54,290 Bebe el agua. 967 00:54:55,620 --> 00:54:56,750 Prueba un poco más de agua. 968 00:55:07,160 --> 00:55:08,290 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 969 00:55:08,700 --> 00:55:10,290 Es demasiado... 970 00:55:10,910 --> 00:55:12,620 Esto está bien. Esto está bien. 971 00:55:13,080 --> 00:55:14,040 ¿Cómo estás? 972 00:55:15,250 --> 00:55:17,000 - No quiero morir. - No vas a morir. 973 00:55:17,080 --> 00:55:18,290 Todo surgió. 974 00:55:18,700 --> 00:55:20,160 Todo surgió. 975 00:55:20,790 --> 00:55:22,620 - Lo estás haciendo muy bien. - ¿Qué voy a hacer? 976 00:55:22,700 --> 00:55:24,200 - Vas a estar bien. - Siento... 977 00:55:24,290 --> 00:55:26,080 - ¿Quieres que consiga más agua? - Estoy tan perdido. 978 00:55:26,160 --> 00:55:27,080 ¿Eso es todo? 979 00:55:27,700 --> 00:55:29,910 Bien, ahora quiero que te acuestes. 980 00:55:30,120 --> 00:55:31,370 Quiero que te acuestes. 981 00:55:31,750 --> 00:55:33,120 No necesitas más agua. 982 00:55:33,620 --> 00:55:35,250 Él estará bien. 983 00:55:35,370 --> 00:55:36,620 Eso fue excelente. 984 00:55:36,700 --> 00:55:37,750 Todo surgió. 985 00:55:37,830 --> 00:55:39,040 Ah, doctor... 986 00:55:39,120 --> 00:55:40,790 - Eso fue excelente. - No... 987 00:55:40,870 --> 00:55:42,620 ¿Necesito un psiquiatra? 988 00:55:42,700 --> 00:55:45,370 Sí, lo haces. Y vas a tener uno muy pronto. 989 00:55:45,450 --> 00:55:47,450 Todo lo que quiero es esta mujer, una amiga mía. 990 00:55:47,540 --> 00:55:49,870 He estado escribiendo sus cartas en Europa y estoy... 991 00:55:50,870 --> 00:55:53,660 Pero hace muchos meses que no la veo. 992 00:55:53,750 --> 00:55:55,660 DE ACUERDO. Ahora estarás bien. 993 00:55:55,750 --> 00:55:59,160 Déjame tomarte la presión arterial aquí. Antes de que te envíe al pasillo, ¿vale? 994 00:55:59,330 --> 00:56:01,580 hay un psiquiatra ahí abajo quien esta esperando 995 00:56:01,700 --> 00:56:03,540 y hablaremos contigo muy pronto. 996 00:56:03,620 --> 00:56:06,080 - ¿Pero le quitaste el veneno? - Sacamos el veneno. 997 00:56:06,160 --> 00:56:07,830 - Lo viste salir. - ¡Oh! 998 00:56:07,910 --> 00:56:09,620 - El veneno ha salido. - ¿Qué vamos a hacer? 999 00:56:09,700 --> 00:56:11,830 - El veneno ha salido. - No quiero morir. 1000 00:56:11,910 --> 00:56:13,910 No morirás. El veneno ha salido. 1001 00:56:14,540 --> 00:56:15,500 Doctor, yo no... 1002 00:56:15,580 --> 00:56:17,120 Lo que quise decir fue, Me sentía mal. 1003 00:56:17,200 --> 00:56:20,330 Siento que he estado como, desnutrición o algo así. 1004 00:56:20,700 --> 00:56:21,950 Bien, bien. 1005 00:56:22,120 --> 00:56:26,000 Pues me gustarías mucho discutir esto con el psiquiatra. ¿DE ACUERDO? 1006 00:56:28,120 --> 00:56:30,200 ¿Puedes darme algunos tranquilizantes entonces? 1007 00:56:30,290 --> 00:56:31,700 - Lo hará. - Quizás me diste... 1008 00:56:31,790 --> 00:56:34,250 Quizás fue un viaje real el que me regaló. 1009 00:56:35,620 --> 00:56:36,950 Oh, mierda. 1010 00:56:37,080 --> 00:56:38,450 ¿Alguna vez has tomado mescalina antes? 1011 00:56:38,540 --> 00:56:40,370 Oh, sí, pero no fue nada parecido a esto. 1012 00:56:40,450 --> 00:56:42,410 - Ahora tengo mucho miedo. - ¿Nada como esto? 1013 00:56:42,500 --> 00:56:45,120 - DE ACUERDO. - Ahora tengo mucho miedo de la vida. 1014 00:56:45,200 --> 00:56:46,290 DE ACUERDO. 1015 00:56:47,040 --> 00:56:48,410 Vamos. Vayamos por el pasillo. 1016 00:56:49,540 --> 00:56:51,200 Alarido. 1017 00:56:52,750 --> 00:56:54,040 Dejemos esto contigo. 1018 00:56:56,660 --> 00:56:57,950 ¿Tenemos un mensajero? 1019 00:57:02,080 --> 00:57:03,250 Relájate, relájate. 1020 00:57:03,330 --> 00:57:05,450 te voy a enviar por el pasillo con un mensajero. 1021 00:57:05,540 --> 00:57:07,000 Habla con el psiquiatra. 1022 00:57:08,080 --> 00:57:10,790 Él está bastante familiarizado con la gente. con problemas como este. 1023 00:57:11,120 --> 00:57:12,620 Y él podrá ayudarte. 1024 00:57:26,120 --> 00:57:27,620 Tengo mucho miedo. 1025 00:57:27,700 --> 00:57:29,450 - Está bien. Estamos aquí. - Estamos aquí. 1026 00:57:29,540 --> 00:57:30,620 Aquí. Recuéstate. 1027 00:57:31,370 --> 00:57:33,450 ¿Qué soy yo...? Oh, tengo mucho miedo. 1028 00:57:33,540 --> 00:57:34,500 Está bien. 1029 00:57:34,580 --> 00:57:36,080 ¿Lo soy? No lo soy. ¿Soy yo...? 1030 00:57:36,160 --> 00:57:38,540 - ¿Voy a morir? - No, no vas a morir. 1031 00:57:38,620 --> 00:57:41,290 - ¿No voy a morir? - Voy a hablar con un psiquiatra. 1032 00:57:41,790 --> 00:57:42,870 Toma, recuéstate. 1033 00:57:43,330 --> 00:57:44,410 Espera, no quiero... 1034 00:57:44,500 --> 00:57:47,000 No quiero acostarme. Me temo que si lo hago,... 1035 00:57:47,080 --> 00:57:48,160 ¿Quieres sentarte en la cama? 1036 00:57:49,040 --> 00:57:50,870 Muy bien, déjame quitarte la correa aquí. 1037 00:57:55,250 --> 00:57:57,040 Espera, estoy esperando a mi amigo. 1038 00:57:57,790 --> 00:57:59,120 Para un amigo mío. 1039 00:58:00,120 --> 00:58:01,580 Oh, mierda... 1040 00:58:03,660 --> 00:58:05,790 Han llamado a un psiquiatra. 1041 00:58:05,870 --> 00:58:07,370 DE ACUERDO. Bien. Tienes tu hoja. 1042 00:58:09,410 --> 00:58:11,120 Vale, el doctor viene ahora. 1043 00:58:12,500 --> 00:58:15,040 DE ACUERDO. Así que relájate. 1044 00:58:20,080 --> 00:58:21,410 Sólo relájate, ¿sabes? 1045 00:58:21,870 --> 00:58:24,160 No quiero morir. No quiero morir. 1046 00:58:24,540 --> 00:58:25,790 No quiero morir. 1047 00:58:29,540 --> 00:58:32,620 - Pon esto en tu bolsillo o lo perderás. - DE ACUERDO. 1048 00:58:45,910 --> 00:58:46,950 Está bien. 1049 00:58:50,540 --> 00:58:51,830 Acuéstate en la cama, Steve. 1050 00:58:57,080 --> 00:58:58,660 Acuéstate en la cama, Steve. Adelante. 1051 00:58:58,750 --> 00:59:00,700 - Acuéstate en la cama. - No, no... 1052 00:59:01,160 --> 00:59:02,330 ¡No! 1053 00:59:02,410 --> 00:59:04,290 ¡No quiero morir! 1054 00:59:05,000 --> 00:59:06,370 ¡Por favor! 1055 00:59:39,290 --> 00:59:40,290 Médico... 1056 00:59:40,370 --> 00:59:41,750 Oh, mierda. 1057 00:59:43,450 --> 00:59:45,660 - ¿Estoy bien? - Sí, estás bien. 1058 00:59:46,040 --> 00:59:47,500 Lo siento mucho. 1059 00:59:47,580 --> 00:59:48,500 No, está bien. 1060 00:59:48,580 --> 00:59:50,660 - Lo siento mucho. - Acuéstate en la cama. 1061 00:59:51,120 --> 00:59:52,950 Espera, no quiero acostarme. 1062 00:59:53,040 --> 00:59:55,580 Tengo miedo de mentir, ¿sabes? ¿Puedo simplemente...? 1063 00:59:55,660 --> 00:59:57,370 ¿Puedes poner música o algo así? 1064 00:59:57,450 --> 00:59:59,290 No, no tenemos nada para tocar música aquí. 1065 01:00:01,330 --> 01:00:04,330 Cualquiera que sepa cantar o algo o tocar musica? 1066 01:00:04,410 --> 01:00:05,370 No sé. 1067 01:00:06,450 --> 01:00:07,450 Oh, mierda... 1068 01:00:15,160 --> 01:00:17,410 Creo que debería volver con mi familia. 1069 01:00:18,950 --> 01:00:20,250 ¿De dónde vienes? 1070 01:00:20,330 --> 01:00:22,330 - Minnesota. - ¿Minnesota? 1071 01:00:22,410 --> 01:00:25,080 Sí. es bastante dificil llegar hasta aquí por mi cuenta. 1072 01:00:26,910 --> 01:00:29,000 Tratando de ir a la escuela, obtener una educación. 1073 01:00:29,080 --> 01:00:32,080 No sabía por qué estaba recibiendo una educación al principio. 1074 01:00:32,790 --> 01:00:34,870 - ¿Vas a ir a la escuela ahora? - Sí. 1075 01:00:35,160 --> 01:00:36,580 Estudiar arte. 1076 01:00:37,660 --> 01:00:40,330 Aunque... No se puede hacer nada con el arte. 1077 01:00:42,290 --> 01:00:44,870 No puedo hacer nada con nada en la vida, ¿sabes eso? 1078 01:00:44,950 --> 01:00:47,620 Sólo consigue un trabajo en algún lugar. Eso es todo. 1079 01:00:51,200 --> 01:00:52,700 ¿Dijiste una lesión? 1080 01:00:54,370 --> 01:00:56,580 Bueno, este es el lugar para las lesiones. aquí abajo. 1081 01:01:45,330 --> 01:01:47,040 Iniciar una vía intravenosa... 1082 01:01:56,040 --> 01:01:57,120 Ponte una vía intravenosa. 1083 01:01:59,620 --> 01:02:01,290 - Garganta. - Ay, muchacho. 1084 01:02:03,450 --> 01:02:04,540 Oh, es un corte... 1085 01:02:04,620 --> 01:02:05,540 ¿Tijera? 1086 01:02:35,540 --> 01:02:37,290 - Un poco de gasa. - ¿Qué tal eso? 1087 01:02:39,250 --> 01:02:40,620 Consíguenos una vía intravenosa. 1088 01:02:42,080 --> 01:02:43,750 Sí. Subámoslo a una mesa. 1089 01:02:46,660 --> 01:02:49,080 - Vamos. Subámoslo a la mesa. - ¿Puedes sentarte? 1090 01:02:56,160 --> 01:02:57,040 Vamos. 1091 01:03:04,330 --> 01:03:06,200 Ahora me dolerá un poco. ¿DE ACUERDO? 1092 01:03:10,450 --> 01:03:11,790 120 sobre 70. 1093 01:03:20,500 --> 01:03:21,500 ¿Dónde estaba? 1094 01:03:21,700 --> 01:03:23,040 En la calle 12... 1095 01:03:23,120 --> 01:03:24,410 - ¿Mmm? - En la calle 12. 1096 01:03:24,500 --> 01:03:26,080 ¿En la calle 12 y qué? 1097 01:03:26,160 --> 01:03:28,540 - ¿Dónde está el día 12? - Entre Lennox y 5ta. 1098 01:03:29,370 --> 01:03:31,250 - ¿Entre Lennox y la 5ta? - Sí. 1099 01:03:31,700 --> 01:03:33,080 - ¿Ya lo tienes? - Sí. 1100 01:03:34,750 --> 01:03:36,830 Gran intracorte. Déjalo ir a toda velocidad. 1101 01:03:37,540 --> 01:03:38,660 Déjalo ir, es rápido. 1102 01:03:38,750 --> 01:03:39,660 Está completamente abierto. 1103 01:03:39,750 --> 01:03:40,750 - ¿Jorge? - DE ACUERDO. 1104 01:03:40,870 --> 01:03:42,330 ¿Conoces a los chicos que lo hicieron? 1105 01:03:48,200 --> 01:03:49,750 - No te muevas. - No te muevas, George. 1106 01:03:52,290 --> 01:03:54,160 Sucedió a las 12, Entre 5ta y Lennox. 1107 01:03:54,950 --> 01:03:56,540 - Aquí. Está colgado aquí mismo. - DE ACUERDO. 1108 01:03:58,160 --> 01:03:59,910 ¿Podrías moverte...? ¿mover la línea hacia aquí? 1109 01:04:00,160 --> 01:04:01,290 Mmmm. Seguro. 1110 01:04:16,410 --> 01:04:18,370 - Pero él estará bien. - ¿Por este camino? 1111 01:04:18,450 --> 01:04:19,660 Fue cortado a lo largo del costado. 1112 01:04:19,750 --> 01:04:22,450 Y no fue como... Menos mal que no fue más profundo. 1113 01:04:22,540 --> 01:04:24,660 porque si fuera más profundo, habría estado en serios problemas. 1114 01:04:24,750 --> 01:04:27,080 Habría cortado un vaso sanguíneo importante. y sangró mucho. 1115 01:04:27,160 --> 01:04:28,200 Pero... 1116 01:04:28,580 --> 01:04:30,040 la herida era superficial 1117 01:04:30,120 --> 01:04:32,200 y simplemente cortó mucho vasos sanguíneos superficiales 1118 01:04:32,290 --> 01:04:34,540 justo a lo largo del costado del cuello, y parecía mucho sangrado 1119 01:04:34,620 --> 01:04:35,830 pero en realidad no fue tan malo. 1120 01:04:35,910 --> 01:04:38,160 Y él estará bien, vamos a hacerle una radiografía ahora 1121 01:04:38,250 --> 01:04:39,450 y le vamos a dar mucho líquido. 1122 01:04:39,540 --> 01:04:43,290 Se quedará un par de días. y lo vamos a controlar muy de cerca. 1123 01:04:43,540 --> 01:04:44,910 Entonces te quedas con él unos minutos. 1124 01:04:45,000 --> 01:04:46,910 y vamos a conseguir las tarjetas de rayos X y... 1125 01:04:47,450 --> 01:04:49,410 puedes verlo en la sala, entonces tu... 1126 01:04:49,580 --> 01:04:52,540 De todos modos se irá a dormir pronto. Así que quédate con él un poco más. 1127 01:04:52,620 --> 01:04:55,080 Entonces será mejor que te vayas a casa. Puedes volver a verlo mañana. 1128 01:04:55,450 --> 01:04:56,410 DE ACUERDO. 1129 01:04:58,450 --> 01:05:01,370 Quiero lavarme y revisar al chico. con la vía intravenosa en la otra habitación. 1130 01:05:09,160 --> 01:05:10,250 ¿Has estado perdiendo peso? 1131 01:05:10,330 --> 01:05:11,910 Ya lo perdí. Yo soy... 1132 01:05:12,370 --> 01:05:14,540 unos treinta kilos de menos de peso. 1133 01:05:15,250 --> 01:05:17,370 ¿Pero has perdido mucho en el último mes? 1134 01:05:18,870 --> 01:05:20,790 - Sí... - ¿Eh? ¿Sí? 1135 01:05:21,910 --> 01:05:22,950 Debe haber sido... 1136 01:05:23,700 --> 01:05:25,000 Muy bien, mira aquí arriba. 1137 01:05:25,290 --> 01:05:26,830 No, no. Quiero mirarte a los ojos. 1138 01:05:34,120 --> 01:05:35,330 Abre la boca ahora. 1139 01:05:37,290 --> 01:05:38,250 Ancho. 1140 01:05:41,410 --> 01:05:42,290 Ahí mismo. 1141 01:05:42,870 --> 01:05:44,830 - ¿Puedes abrir más que eso? - Mm-mm. 1142 01:05:45,580 --> 01:05:46,910 Saca la lengua. 1143 01:05:48,160 --> 01:05:49,910 Sácalo y ábrelo. 1144 01:05:50,750 --> 01:05:52,040 Tengo que ver ahí dentro ahora. 1145 01:05:53,160 --> 01:05:56,080 Está bien, está bien. Relaja tu lengua. Simplemente deja que tu lengua se relaje. 1146 01:05:58,950 --> 01:06:00,080 Relájate, ahora. 1147 01:06:00,790 --> 01:06:01,750 Di "ah". 1148 01:06:04,000 --> 01:06:05,080 Abierto. Abierto. 1149 01:06:05,160 --> 01:06:07,410 Abrir. Ábreme. 1150 01:06:08,290 --> 01:06:09,370 ¿Puedes abrir la boca? 1151 01:06:11,450 --> 01:06:13,120 Espera un minuto. Es un poco duro para mí. 1152 01:06:13,200 --> 01:06:15,040 Solía ​​abrirlo demasiado. 1153 01:06:15,120 --> 01:06:16,950 - ¿Puedes qué? - Como tengo la mandíbula rota, 1154 01:06:17,040 --> 01:06:18,370 No puedo abrirlo mucho. 1155 01:06:20,410 --> 01:06:22,120 Y sabes, ¿Hay un hueco ahí abajo? 1156 01:06:22,200 --> 01:06:23,080 Sí. 1157 01:06:25,330 --> 01:06:26,500 Quítate la camisa. 1158 01:06:41,120 --> 01:06:42,450 ¿Quieres que te vean también? 1159 01:06:43,200 --> 01:06:44,580 ¿Quieres que te vean también? 1160 01:06:44,700 --> 01:06:47,410 Dr. Juan Hernández, marque 6986. 1161 01:06:47,500 --> 01:06:50,750 Dr. Juan Hernández, marque 6986. 1162 01:06:52,540 --> 01:06:55,040 Dr. Steinberg, Dr. Steinberg. 1163 01:06:55,120 --> 01:06:57,160 Marque 6985. 1164 01:07:27,700 --> 01:07:30,330 La llevaremos de regreso a Rollerville. y voy a rehacer el periódico. 1165 01:07:30,410 --> 01:07:33,000 Y luego el Doc Ben la volverá a ver. Eso es todo lo que sé. 1166 01:07:33,250 --> 01:07:34,750 Sí, quiero decir, eso no tiene sentido. 1167 01:07:34,830 --> 01:07:37,370 haciendo correr al paciente por todos lados. Realmente no es así. 1168 01:07:37,450 --> 01:07:40,160 Por toda la ciudad, a todas estas horas. 1169 01:07:40,750 --> 01:07:42,450 Tres y cuatro horas seguidas. 1170 01:07:42,540 --> 01:07:45,790 Bien. Él dijo... cuando el Dr. Benham había llamado 1171 01:07:45,870 --> 01:07:48,540 me dijo que no No tener cama para el paciente. ¿Bien? 1172 01:07:49,330 --> 01:07:50,250 Bien. 1173 01:07:51,330 --> 01:07:52,620 Realmente no tiene sentido. 1174 01:07:52,750 --> 01:07:55,040 Esa señora sea toda... durante tres y cuatro horas 1175 01:07:55,120 --> 01:07:57,330 Ella viajará desde diferentes hospitales. 1176 01:07:57,450 --> 01:07:58,830 De un hospital a otro. 1177 01:07:59,620 --> 01:08:00,870 No tiene sentido. 1178 01:08:02,830 --> 01:08:04,080 No tiene sentido. 1179 01:08:10,410 --> 01:08:13,200 Ahora llévala allí abajo. entonces tienes que llevarla a otro lugar. 1180 01:08:13,450 --> 01:08:15,830 Ella podría tener que terminar volviendo a subir aquí. 1181 01:08:16,040 --> 01:08:17,000 Eso es lo que pasa. 1182 01:08:17,080 --> 01:08:19,160 supongo que eso es lo que pasa cuando no tienes dinero. 1183 01:08:19,250 --> 01:08:21,160 Ya sabes, tienes que aceptar lo que venga. 1184 01:08:22,080 --> 01:08:24,040 Así es. Si ella no lo hubiera... 1185 01:08:24,120 --> 01:08:26,000 Como dije, si ella tuviera dinero, ella... 1186 01:08:26,080 --> 01:08:28,120 ella se hubiera quedado en su hospital privado. 1187 01:08:28,200 --> 01:08:30,290 Y no correrá por todos lados. 1188 01:08:34,950 --> 01:08:36,910 ¿Qué pasa con sus familiares? ¿Nadie? 1189 01:08:38,450 --> 01:08:39,620 ¿Sin familiares? 1190 01:08:43,700 --> 01:08:46,500 Eso también es malo. No tienes parientes. 1191 01:08:47,950 --> 01:08:49,250 Bueno, tómatelo con calma. 1192 01:08:56,700 --> 01:08:57,700 Tu piensas... 1193 01:09:25,950 --> 01:09:27,950 Cardíaco. Ella es una paciente cardíaca. 1194 01:09:29,160 --> 01:09:30,450 ¿Por qué tuvo que mudarse...? 1195 01:09:33,250 --> 01:09:34,500 Le damos oxígeno. 1196 01:09:35,580 --> 01:09:36,790 Masaje cardíaco. 1197 01:09:41,000 --> 01:09:42,750 DE ACUERDO. ¿Dónde está la enfermera? Necesito su ayuda. 1198 01:09:43,700 --> 01:09:45,620 - ¡Enfermero! - ¿Enfermero? 1199 01:09:49,830 --> 01:09:51,580 Un poco de morfina, por favor. 1200 01:09:51,660 --> 01:09:53,660 Y cincuenta miligramos de Edecrin. 1201 01:09:58,660 --> 01:10:00,080 Aquí estamos, esto debería ser suficiente. 1202 01:10:04,330 --> 01:10:06,870 Deja eso... deja ese marrón... La bolsa negra aquí. 1203 01:10:07,000 --> 01:10:08,660 Así es. Ponlo ahí mismo en esa bandeja. 1204 01:10:11,250 --> 01:10:12,160 ¿Estás dentro? 1205 01:10:18,160 --> 01:10:19,080 Creo que sí. 1206 01:10:24,750 --> 01:10:25,750 Adelante. 1207 01:10:28,040 --> 01:10:29,330 ¿No? Bueno... 1208 01:10:33,330 --> 01:10:34,500 Voy a introducir esto. 1209 01:10:36,330 --> 01:10:37,290 Suena bien. 1210 01:10:42,160 --> 01:10:43,700 ¿Cuantos necesitas? ¿Diez en esto? 1211 01:10:43,790 --> 01:10:45,580 - Sí, creo que es suficiente. - ¿Cinco? 1212 01:10:45,660 --> 01:10:46,950 - ¿Es suficiente? - Sí. 1213 01:10:55,870 --> 01:10:56,830 Succión. 1214 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 Jeringuilla. 1215 01:11:27,330 --> 01:11:28,910 Tiene edema pulmonar. 1216 01:11:33,870 --> 01:11:35,250 Lo tienen bajado de una sola manera. 1217 01:11:35,330 --> 01:11:37,200 - ¿Hay un anestesista aquí? - Oxígeno. 1218 01:11:37,830 --> 01:11:40,040 - Necesita algo de oxígeno. - ¿Hay un anestesista aquí? 1219 01:11:45,830 --> 01:11:48,580 - ¿Quieres que te pongan otra vía intravenosa? - ¿Tienes el IPPB? 1220 01:11:49,620 --> 01:11:51,330 Consígueme el IPPB aquí. 1221 01:11:51,870 --> 01:11:54,500 Tienes que darle IPPB, John. Está en edema. 1222 01:11:57,000 --> 01:11:58,830 ¿Qué pasó con el anestesista? 1223 01:12:02,660 --> 01:12:05,290 Ella es puntual y constreñida. 1224 01:12:05,370 --> 01:12:06,830 Eso es por la morfina, ¿verdad? 1225 01:12:06,950 --> 01:12:08,120 Bueno, no. No sé. 1226 01:12:08,200 --> 01:12:09,290 Podría ser del... 1227 01:12:11,290 --> 01:12:13,500 - ¿No crees que sea una sobredosis? - No. 1228 01:12:15,500 --> 01:12:17,580 - Cianótico aquí arriba. - Está cianótica. 1229 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Aquí arriba. 1230 01:12:20,290 --> 01:12:22,160 ¿Tienes listo el cardiograma? 1231 01:12:26,290 --> 01:12:27,370 Ejecútalo por un tiempo, Bill. 1232 01:12:29,000 --> 01:12:30,080 ¿Tiene buen pulso? 1233 01:12:30,160 --> 01:12:31,790 - Sí. - Sí, tiene pulso. 1234 01:12:32,830 --> 01:12:34,040 no se cuanto tiempo ella fue con... 1235 01:12:35,450 --> 01:12:37,080 Tiene una rama de paquete. 1236 01:12:37,750 --> 01:12:38,830 Creo que es un... 1237 01:12:48,790 --> 01:12:51,000 Sí. Ha estado tomando medicamentos. 1238 01:12:51,080 --> 01:12:52,290 ¿Por su presión arterial alta? 1239 01:12:52,370 --> 01:12:53,830 - Sí. - ¿Qué ha estado tomando? 1240 01:12:53,910 --> 01:12:56,290 No tengo ni idea. No vivo con ella. 1241 01:12:56,410 --> 01:12:58,540 Sólo estoy tratando de descubrir alguna información tuya. 1242 01:12:58,620 --> 01:13:00,040 - No voy a hacer casting... - Ah. 1243 01:13:00,540 --> 01:13:02,120 No lo sé, eh... 1244 01:13:02,580 --> 01:13:04,660 ella ha estado tomando para la presión arterial alta. 1245 01:13:04,750 --> 01:13:06,040 Ella vive sola. 1246 01:13:08,120 --> 01:13:09,540 Lo siento, no tengo idea. 1247 01:13:09,950 --> 01:13:12,290 - Veo. - Pero hoy era mi cumpleaños. 1248 01:13:12,370 --> 01:13:14,620 Estábamos por allí. Estábamos tomando unas cuantas copas. 1249 01:13:14,700 --> 01:13:16,660 Tuvimos una fiesta de cumpleaños muy linda. 1250 01:13:16,750 --> 01:13:18,700 Mi tía vino desde Connecticut. 1251 01:13:19,000 --> 01:13:21,120 no sé si Fue el exceso de trabajo o qué. 1252 01:13:21,200 --> 01:13:24,620 Lo único que me interesa es ¿Cuál es su condición? 1253 01:13:24,700 --> 01:13:25,870 - ¿Ahora mismo? - Ahora mismo. 1254 01:13:25,950 --> 01:13:27,700 Su estado es grave. Es crítico. 1255 01:13:27,790 --> 01:13:29,000 - ¿Es crítico? - Sí. 1256 01:13:29,080 --> 01:13:30,540 Eso es lo que quería saber. 1257 01:13:30,620 --> 01:13:33,410 Sí, pero necesito averiguarlo. todo lo que pueda de ti sobre ella. 1258 01:13:33,540 --> 01:13:34,870 Entonces puedo decírtelo. 1259 01:13:34,950 --> 01:13:36,080 ¿Es diabética? 1260 01:13:36,160 --> 01:13:38,250 - No, ella no es diabética. - Bien. 1261 01:13:38,620 --> 01:13:40,950 ¿Ha tenido neumonías frecuentes o...? 1262 01:13:41,040 --> 01:13:43,200 No, nada. No, no, no. 1263 01:13:43,580 --> 01:13:45,250 Pero ella tuvo este ligero derrame cerebral. ¿Cuándo fue eso? 1264 01:13:45,330 --> 01:13:47,450 Sí, lo hizo. Hace un par de años. 1265 01:13:48,040 --> 01:13:50,290 ¿Y eso fue del lado izquierdo o del derecho? 1266 01:13:50,370 --> 01:13:52,950 - No sé. - ¿Con qué mano tenía problemas? 1267 01:13:53,040 --> 01:13:54,330 ¿La mano izquierda o la derecha? 1268 01:13:55,250 --> 01:13:57,750 Buen Señor. me estas preguntando preguntas que son... 1269 01:13:57,870 --> 01:13:58,950 Importante. 1270 01:13:59,120 --> 01:14:00,200 Quizás sea cierto. 1271 01:14:00,290 --> 01:14:02,040 No podría decirlo. 1272 01:14:02,120 --> 01:14:03,580 Aunque ella nunca tuvo problemas para hablar. 1273 01:14:03,660 --> 01:14:05,250 - ¿Cuándo tuvo el derrame cerebral? - Nunca. 1274 01:14:05,410 --> 01:14:08,580 Bien. ¿Y ella ha estado bajo ¿A alguien le importa? 1275 01:14:08,870 --> 01:14:10,700 Sí, ha estado bajo el cuidado del médico. 1276 01:14:10,790 --> 01:14:12,540 - ¿Conoce al doctor? - Sí. 1277 01:14:12,620 --> 01:14:15,370 - ¿Tiene su nombre y dirección? - Sí, ciertamente lo hago. 1278 01:14:23,750 --> 01:14:25,660 - ¿Son estas radiografías? - No de ella. 1279 01:14:32,580 --> 01:14:34,660 Estoy tan molesta que ni siquiera... 1280 01:14:41,080 --> 01:14:42,250 ¿Está ella bien? 1281 01:14:42,500 --> 01:14:43,870 Ella no está bien, no. 1282 01:14:44,250 --> 01:14:45,700 - ¿Ella es crítica? - Sí. 1283 01:14:53,950 --> 01:14:55,160 Estoy molesto. 1284 01:14:59,250 --> 01:15:01,580 Oh, sellos. No te preocupes por los sellos. 1285 01:15:14,000 --> 01:15:15,410 Déjame quedarme con esto, ¿vale? 1286 01:15:16,500 --> 01:15:18,200 - ¿Perdón? - Me quedaré con esto. 1287 01:15:18,870 --> 01:15:20,750 Bueno, no lo sé lo que tengo en la espalda. 1288 01:15:22,450 --> 01:15:23,910 Cafetería del escudero. 1289 01:15:24,580 --> 01:15:25,500 No. 1290 01:15:26,410 --> 01:15:27,330 Está bien. 1291 01:15:30,540 --> 01:15:31,540 ¿Mamá? 1292 01:15:44,870 --> 01:15:45,950 No te preocupes. 1293 01:15:48,370 --> 01:15:50,660 Ma... 1294 01:15:54,790 --> 01:15:55,790 Mamá. 1295 01:16:03,330 --> 01:16:06,040 Disculpe. ¿Estuvo ella aquí antes como paciente? 1296 01:16:07,580 --> 01:16:09,200 No, no lo creo. 1297 01:16:24,790 --> 01:16:25,790 ¿Mamá? 1298 01:16:29,700 --> 01:16:31,450 - ¿Está bien? - Sí. 1299 01:16:35,250 --> 01:16:37,910 Bueno, lo que sea, ya sabes, en el camino de la historia, ese es el... 1300 01:16:40,500 --> 01:16:42,580 Si hay algo, ya sabes, eso es pertinente 1301 01:16:42,660 --> 01:16:44,370 Eso pasó aquí especialmente. 1302 01:16:46,700 --> 01:16:48,200 Déjame hablar contigo. ¿DE ACUERDO? 1303 01:16:49,000 --> 01:16:50,660 Ven aquí. Vamos. 1304 01:17:07,790 --> 01:17:08,790 Señor campos... 1305 01:17:08,870 --> 01:17:10,660 Tengo que volver al trabajo. 1306 01:17:10,870 --> 01:17:13,370 - Estoy muy enfermo. - Entiendo tu problema. 1307 01:17:14,410 --> 01:17:15,790 entiendo tu problema 1308 01:17:15,870 --> 01:17:19,040 y no hay duda al respecto que eres demasiado viejo 1309 01:17:19,200 --> 01:17:22,160 vivir solo y cuidarte solo. 1310 01:17:22,370 --> 01:17:26,080 La trabajadora social de la 7ma Avenida está tratando de encontrar un lugar para que te quedes. 1311 01:17:26,200 --> 01:17:28,790 El trabajador social aquí intentará para encontrar un lugar donde quedarte. 1312 01:17:28,870 --> 01:17:31,500 - Me enviaron a la 7ma Avenida. - Pero el hospital no es el lugar ahora. 1313 01:17:31,580 --> 01:17:33,500 Me enviaron a la Séptima Avenida. ¿Sabes lo que pasó? 1314 01:17:33,580 --> 01:17:35,700 Un joven se acercó sigilosamente detrás de mí. 1315 01:17:35,790 --> 01:17:37,660 Me abofeteó, me dio una buena paliza. 1316 01:17:37,790 --> 01:17:39,700 Trató de quitarme todo. 1317 01:17:39,790 --> 01:17:42,160 Pero en esa misma casa, sabes lo que pasó... 1318 01:17:43,000 --> 01:17:44,080 la semana pasada? 1319 01:17:45,500 --> 01:17:48,290 Le dispararon a un anciano en el mismo pasillo 1320 01:17:48,500 --> 01:17:49,620 el mismo lugar. 1321 01:17:49,700 --> 01:17:52,330 Probablemente no pudieron atraparme. Grité tan fuerte. 1322 01:17:52,410 --> 01:17:53,910 Pensaron que me iban a atrapar. 1323 01:17:54,040 --> 01:17:55,500 ¿Ahora adónde iré? 1324 01:17:55,580 --> 01:17:57,500 Éste es un país duro, muchacho. 1325 01:17:57,580 --> 01:17:59,120 - Lo sé. - ¿Eh? 1326 01:17:59,200 --> 01:18:01,750 - Lo sé. - Especialmente para las personas mayores. 1327 01:18:02,040 --> 01:18:02,950 Lo sé. 1328 01:18:03,040 --> 01:18:06,540 Sé que no es simple, pero no eres el único en esta posición. 1329 01:18:06,620 --> 01:18:09,160 Y hay mucha, mucha gente todos los días quienes se colocan 1330 01:18:09,250 --> 01:18:11,160 en residencias de ancianos adecuadas. 1331 01:18:11,250 --> 01:18:15,370 Y si llamas al número mañana, la señora cuidará de ti. 1332 01:18:15,580 --> 01:18:17,750 - Sí, pero... - Puede que no suceda al día siguiente. 1333 01:18:17,830 --> 01:18:19,450 Puede que le lleve algunas semanas hacerlo. 1334 01:18:19,540 --> 01:18:21,160 - pero ella se encargará... - ¿Y mañana conseguiré vasos? 1335 01:18:21,250 --> 01:18:23,080 Y puedes conseguir gafas mañana seguro. 1336 01:18:23,160 --> 01:18:24,410 - Con seguridad. - Sí. 1337 01:18:25,080 --> 01:18:27,700 Eso sería un gran impulso para mí. 1338 01:18:27,830 --> 01:18:29,620 - DE ACUERDO. - Porque no puedo leer letras. 1339 01:18:29,700 --> 01:18:30,830 No puedo leer nada. 1340 01:18:32,870 --> 01:18:34,620 Definitivamente deberías tener gafas. 1341 01:18:36,000 --> 01:18:38,950 Dr. Evangelis, Dr. Evangelis, Dr. Evangelis. 1342 01:18:39,330 --> 01:18:43,410 Dr. Stewart Springer, marque 6986. 1343 01:19:16,160 --> 01:19:20,250 Hoy especialmente entonces, nos enfrentamos al misterio de Dios. 1344 01:19:21,200 --> 01:19:23,870 Nos acercamos a Él olvidándonos de nosotros mismos. 1345 01:19:23,950 --> 01:19:26,370 Nos acercamos a Él con reverencia 1346 01:19:26,450 --> 01:19:28,620 con asombro, con asombro 1347 01:19:29,120 --> 01:19:32,500 dándose cuenta inevitablemente al mismo tiempo 1348 01:19:32,580 --> 01:19:34,950 nuestra propia insuficiencia 1349 01:19:35,500 --> 01:19:37,910 ante Él, nuestra pequeñez 1350 01:19:38,120 --> 01:19:41,580 de hecho, nuestra nada ante nuestro Dios. 1351 01:19:43,040 --> 01:19:45,250 ¿Para quién de nosotros los humanos? 1352 01:19:45,330 --> 01:19:48,620 ¿Podría alguna vez conocer la mente de Dios? 1353 01:19:49,290 --> 01:19:52,540 ¿Quién de nosotros podría alguna vez darle un consejo? 1354 01:19:53,370 --> 01:19:58,290 ¿Quién de nosotros podría alguna vez darle cualquier cosa que Él no haya hecho ya 1355 01:19:58,580 --> 01:20:01,330 ¿O prestarle cualquier cosa que necesitara? 1356 01:20:02,580 --> 01:20:06,540 Porque todo lo que existe proviene de Él. 1357 01:20:06,950 --> 01:20:08,870 Todo es por Él. 1358 01:20:09,000 --> 01:20:10,750 Todo es para Él. 1359 01:20:12,410 --> 01:20:15,370 A Él sea la gloria por siempre. 1360 01:20:15,500 --> 01:20:16,580 Aleluya. 1361 01:20:17,910 --> 01:20:22,040 Hoy creo que queremos una actitud más desinteresada 1362 01:20:22,120 --> 01:20:25,000 más en el espíritu del Gloria de la misa 1363 01:20:25,080 --> 01:20:27,540 que recitamos anteriormente en la Misa 1364 01:20:28,040 --> 01:20:31,580 en el que todo el sentimiento es todo alabanza a Dios. 1365 01:20:31,700 --> 01:20:33,250 No me hagas caso. 1366 01:20:34,330 --> 01:20:36,500 Gloria a Dios en las alturas. 1367 01:20:36,700 --> 01:20:40,450 Te alabamos, Te adoramos, te glorificamos. 1368 01:20:41,450 --> 01:20:45,160 O en otras palabras, tal vez como el obispo Fulton Sheen 1369 01:20:45,250 --> 01:20:46,660 una vez lo expresó 1370 01:20:46,750 --> 01:20:50,910 hoy, demos gracias a Dios por Dios. 1371 01:20:52,700 --> 01:20:56,660 En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, Amén. 1372 01:20:57,910 --> 01:21:05,000 ♪ Salve, salve María ♪ 1373 01:21:05,660 --> 01:21:09,540 ♪ llena ♪ 1374 01:21:10,000 --> 01:21:13,580 ♪De gracia♪ 1375 01:21:14,330 --> 01:21:22,160 ♪ El Señor, El Señor es contigo ♪ 1376 01:21:22,750 --> 01:21:26,620 ♪ Y bendita ♪ 1377 01:21:27,040 --> 01:21:30,370 ♪ Tú eres ♪ 1378 01:21:30,870 --> 01:21:34,410 ♪ Entre todas ♪ 1379 01:21:34,540 --> 01:21:38,250 ♪ Las mujeres ♪ 1380 01:21:38,700 --> 01:21:42,330 ♪ Y bendito ♪ 1381 01:21:42,700 --> 01:21:46,330 ♪ Es el fruto ♪ 1382 01:21:46,790 --> 01:21:50,700 ♪ De tu vientre ♪ 1383 01:21:50,910 --> 01:21:53,950 ♪ Jesús ♪ 1384 01:21:54,580 --> 01:22:01,290 ♪ Santa, Santa Maria ♪ 1385 01:22:01,750 --> 01:22:06,790 ♪ Madre de Dios ♪ 1386 01:22:07,410 --> 01:22:12,870 ♪ Ruega por nosotros ♪ 1387 01:22:13,120 --> 01:22:19,370 ♪ Por nosotros pecadores ♪ 1388 01:22:19,910 --> 01:22:22,750 ♪ Ahora ♪ 1389 01:22:22,870 --> 01:22:26,410 ♪ Y en la hora ♪ 1390 01:22:26,660 --> 01:22:32,330 ♪ De nuestra muerte, Amén ♪ 1391 01:22:32,580 --> 01:22:35,830 ♪ Jesús ♪ 1392 01:22:36,250 --> 01:22:42,290 ♪ Santa, Santa Maria ♪